"اراهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vê-los
• vejo
• Vejo-os
• vê-las
• os vi
• os ver

Ele também disse, que a maioria são conhecidos meus e que voltarei a vê-los.
وقال ايضاً غالبيتهم كانوا طلاب كليه لم اراهم او اقابلهم مطلقاً من قبل

Tenho de admitir que vê-los aos beijos faz-me cá um susto!
علي ان اعترف , مازلت اشعر بالغرابة عندما اراهم يقبلون بعضهم البعض

Eu quero vê-los vencer.
اريد ان اراهم ناجحين وهذا يعنى يبدأو العمل بتصميم و

Não as vejo há imenso tempo, e eu mudei bastante.
أنا لم اراهم منذ زمن بعيد ولقد تغيرت كثيراً

São velhas amizades que não vejo há muito tempo.
نعم هؤلاء أصدقاء قُدامى أنا لم اراهم من مدَّة طويلة

E cada criança com quem me cruzo no passeio, e em todas as fotografias nas revistas eu Vejo-os.
كل ولد اجده على الرصيف وفي كل صوره وفي كل مجله ، اراهم موجودين

E odiaria vê-las tão arrasadas por terem perdido... que acabem por desistir completamente.
واكره ان اراهم يتدمرو بالخساره انه سيتخلى عنهم تماما

Então não voltarei a vê-los outra vez... a mamã, o papá e a minha irmã?
إذاً ، لن اراهم ابدا؟ لن ارى امي وابي واختي؟

Não me importo com o meu conforto, mas causaria-me muita dor... vê-los sofrer por causa dos meus fracassos.
لست مهتم لراحة نفسي ولكنني سأشعر بألم كبير عندما اراهم يعانون من فشلي

Eu quero vê-los crescer juntos, terem um futuro onde possam brincar, nadar, apanhar flores, e plantar arroz em paz"
اريد ان اراهم يكبرون سوية ليكون لديهم مستقبلاً ويستطيعون اللهو والسباحة ، وقطف الأزهار

Estou a vê-los, menina Jessie Chegaram.
انا اراهم سيدة جيسي . انهم هنا.

Estou a vê-los, Kirk. Ora bem, homens ...
انا اراهم , كيرك حسنا , الجميع

Já estou a vê-los em acção. Onde estás, Al? Estão a avançar.
أنا اراهم إنهم يتحركون أين أنت آل؟

Quem me dera poder. Quem me dera vê-los todos.
اتمنى لو اني استطيع ان اراهم جميعاً.

Quando quero ver alguém em especial, vejo.
اذا اردت ان اري شخصا ما علي وجة الخصوص سوف اراهم

Não, vejo sempre os tipos a fazer isto, quando lhes tiram as algemas.
ولكن كنت اراهم يفعلون هكذا بعد فك الاقفال

Meu Senhor. Eu não as vejo desde o segundo grau.
ياالهى ، انا لم اراهم منذ ان كنتِ فى المدرسه الثانويه

Vejo-os a entrar ali e depois começam a correr de volta para a rua, como se tivessem visto um fantasma.
اراهم يتسللون الى الداخل وبعدها يقومون بالهرب الى الخارج الى الشارع كانهم شاهدوا شبحاً

Vejo-os todos os dias, e sabes que mais?
اراهم كل يوم ، وانتِ تعرفين ما اقصد.

Ponha as mãos onde eu possa vê-las!
ضعى يديكِ حيثما استطيع ان اراهم

Mas eu estava tão coberto que não me viram. E eu não os vi.
لكنى كنت مغطى و لم يرونى و انا لم اراهم

Não consigo fechar os olhos sem os ver.
ولكنني احثك في الحصول على الراحه لايمكنني غلق عيناي بدون ان اراهم