| Apertem os cintos, lancem os dados, e viagem no "Reading". | Open Subtitles | اربطوا أحزمة المقاعد, استعدوا, وتوقفوا عن فعل أي شيء. |
| Todos os sistemas estão operacionais. Por favor apertem os cintos. | Open Subtitles | جميع أنظمة الرصد تعمل الرجاء اربطوا أحزمة المقاعد |
| - Por favor, apertem os cintos. - Já vai. | Open Subtitles | الرجاء اربطوا أحزمة المقاعد أنا أفعل ذلك. |
| Apertem os cintos! | Open Subtitles | اربطوا أحزمة مقاعدكم الطائرة على وشك الإقلاع |
| O senhor aperte o cinto. cintos, por favor. | Open Subtitles | اربطوا أحزمة الأمان رجاءً، أحزمة الأمان، رجاءً |
| Apertem os cintos de segurança. Mantenham a calma. Estará terminado num minuto. | Open Subtitles | اربطوا أحزمة الأمان ، اربطوا أحزمة الأمان التزموا الهدوء ، ستنتهي في ثواني |
| Apertem os cintos e endireitem as cadeiras. | Open Subtitles | رجاءًا اربطوا أحزمة الأمان وارفعوا مقاعدكم للمستوى الرأسي |
| Meus senhores, apertem os cintos. Vamos aterrar. | Open Subtitles | اربطوا أحزمة الأمان ، سنهبط قريبا |
| Isso é que é conduzir! Ponham os cintos de segurança aí atrás. | Open Subtitles | اربطوا أحزمة المقاعد |
| E agora, apertem os cintos e subam na máquina do tempo de Atlanta AT... | Open Subtitles | "... والآن اربطوا أحزمة الأمان" ""واستمتعوا بعزف فريق "أتلانتا" |
| Ponham os cintos de segurança! | Open Subtitles | اربطوا أحزمة الأمان |
| O sinal de apertar os cintos de segurança foi activado. | Open Subtitles | هناك لافتة مضيئة "اربطوا أحزمة الأمان" |
| Coloquem os cintos e preparem-se para a descolagem. | Open Subtitles | رجاءً اربطوا أحزمة الأمان |
| Coloquem os cintos para o lançamento. | Open Subtitles | اربطوا أحزمة الأمان. |
| Apertem os cintos e calem-se! | Open Subtitles | اربطوا أحزمة الأمان ! 37 00: 03: |
| Coloque os vossos cintos de segurança. | Open Subtitles | اربطوا أحزمة الأمان |
| - Vamos, vamos. - Ponham os cintos. | Open Subtitles | هيا - اربطوا أحزمة المقعد - |
| APERTAR cintos | Open Subtitles | "اربطوا أحزمة المقاعد" |
| Apertem os cintos! | Open Subtitles | اربطوا أحزمة الأمان! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 