"اربعين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quarenta

Ok, Quarenta minutos, no portão da frente, entramos juntas!
حسنا. اربعين دقيقه وسنسير معا في المدخل الامامي

Quarenta por cento de desperdício de comida é um grande problema.
اربعين بالمئة من فضلات من الطعام مشكلة كبيرة

O amor de Quarenta mil irmãos não conseguiria ultrapassar o que eu sentia por ela.
اربعين الف شقيق لن يستطيعوا مجاراة ذلك الحب ماذا

Vinte? Quarenta? Certifica-te de que estão bem embrulhados, Pete...
عشرين ,اربعين,انا متأكد انك تلفها بشكل جيد يا بيت

Ele mantém-na nesta coisa... à aproximadamente Quarenta horas.
و هو الوحيد الذى يعرف مكانها انه يبقيهم فى مكان ما لحوالى اربعين ساعة

André tem quase Quarenta, com Quarenta é o fim da linha nas lutas.
أندريا,بلغ اربعين عاما وعندما تبلغ الاربعين تكون خارج الاربعين

Quarenta por cento de todos os homens pretos são secretores tipo O.
اربعين بالمائه من السود لديهم انسجة مني نوع او

Embora... não parecesse ser tão alto há Quarenta anos.
لكن بطريقة ما لم تبدو بهذا الارتفاع منذ اربعين عاما

Seis vezes sete são Quarenta e dois.
ستة فى سبعة يساوى اثنان و اربعين

Seis vezes oito são Quarenta e oito.
ستة فى ثمانية يساوى ثمانية و اربعين

Quarenta minutos por noite, à grande.
اربعين دقيقة في الليلة, في الوقت الكبير

Dez, vinte, trinta, cinco, Quarenta...
عشرة ، عشرين ، ثلاثين ؛ اربعين ، خمسين

- Quarenta anos preso é suficiente.
اربعين عاماً في السجن هذا كافياً

A questão é que Quarenta convidados já compraram os bilhetes para um casamento em Chiapas, por isso, quem é que os vai reembolsar?
المسألة هي أن اربعين ضيفا بالفعل قد اشتروا تذاكرهم ... لحضور حفل زفاف ... في تشياباس.

Está selado há desde os ultimos Quarenta anos,
انها غلقت على مدى اربعين سنة الماضية

Quarenta, Quarenta e cinco minutos.
اربعين او 45 دقيقة

Trinta ou Quarenta anos, talvez?
ثلاثين أو اربعين سنة, ربما؟

Nem com Quarenta iguais a ele teria alguma vez a tua felicidade.
.... اذا اعطيتني اربعين رجلا مثله ....

- Quarenta dólares. É como na baixa.
- مساف اربعين ,كمسافه وسط المدينه.

Abraça-me durante Quarenta.
احضنني لمده اربعين