"ارتدائه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• usá-lo
• usá-la
• vestido

Nem sei porque estou a usá-lo.
أم .. أنا حتى لا أعرف لماذا أنا ارتدائه.

Vou devolvê-lo... depois de usá-lo... em algum lugar.
سأعيده إلى المتجر بعد ارتدائه... للذهاب إلى مكان ما.

Não és obrigado a usá-lo.
لكن لا تقلق لا يجب عليك ارتدائه

Não, a vergonha é minha. É a minha coroa de espinhos. Devo usá-la com coragem.
لا، انه لعار عليّ، تاج من الشوك لا بد لي من ارتدائه بشجاعة

Às vezes acho que foi mais fácil ganhar aquela medalha que usá-la. Achas que alguém se importa um corno connosco? Nós importamo-nos com eles.
أتعرف, احيانا اعتقد ان فوزى بهذا الوسام كان اسهل على من ارتدائه

Em breve, voltará a usá-la.
هل سيتم قريبا ارتدائه مرة أخرى.

O meu pai implorou-me, culpou-me, depois prometeu comprar o vestido de baile que eu quiser.
لقد توسلني والدي و أشعرني بالذنب ثم وعدني بأن يشتري لي أي ثوب أرغب في ارتدائه للحفلة

Não seria capaz de usá-lo sabendo que o Karl to deu.
.. لن أستطيع ارتدائه وأنا أعلم أن (كارل) أهداكِ إياه ..

Eu apenas quero usá-lo durante uns minutos.
أريد فقط ارتدائه لعدة دقائق

Gosto de usá-la solta para não ficar com marcas, mas acaba por ser mau noutro aspecto.
إنني... أفضل ارتدائه مفكوكاً كي لا أصاب بتقرحات ضغط. ولكن هذا...

Bem, sou o único a usá-la.
حسنا أنا واحد ارتدائه.

Acho que agora já não vais querer usá-la.
- لا أظنّ أنك ترغب في ارتدائه الآن -

Adoro-a, mas não posso usá-la.
اعشقه، لكن لا يمكنني ارتدائه

Estás linda com esse vestido.
تبدين جميلة جداً في هذا الفستان و من المؤسف أنكِ تهدرين ارتدائه لي فقط