| Agora Veste a tua camisola. | Open Subtitles | أوه, أنت تشعر بالذنب لأنك تعرف أننى على حق والآن ارتدِ سترتك |
| Veste o pijama, amigão. Aquele do homem-aranha. | Open Subtitles | ارتدِ منامتك يا صاحبي منامة الرجل العنكبوت التي اشتريتها لك |
| Calça os sapatos, James. | Open Subtitles | ارتدِ حذائيك يا "جايمس"، نريد منك أن تأتي |
| Calça as botas de caminheiro. | Open Subtitles | ارتدِ حذاء الجري |
| Coloca o amuleto e não o tires. | Open Subtitles | ارتدِ هذه التعويذة، ولا تنزعها من عنقك أتفهم؟ |
| Põe estes sapatos, têm uma aderência especial. | Open Subtitles | يُداسُ عليه. فقط ارتدِ هذه الأحذية. فيها خاصية التثبيت. |
| Pushkin, Vista estas roupas e limpe a cara. | Open Subtitles | بوشكين، ارتدِ الملابس و نظف وجهك |
| Estamos com falta de pessoal, por isso, Veste a camisa. | Open Subtitles | تنقصنا القوة العاملة لذا ارتدِ قميصك وهيا بنا |
| Sabes uma coisa? Podemos brilhar juntos por aí. Veste alguma coisa, meu, temos coisas para fazer. | Open Subtitles | أوَتلعم، يمكننا الإبهار معاً يا عزيزي ارتدِ ثيابك، أمامنا أعمال |
| - São os Seahawks. Veste a camisola da equipa e fica, por favor. | Open Subtitles | إنّه فريق '' سيهوكس ''، ارتدِ القميص الرياضيّ و ابقَ هنا أرجوك |
| - Vamos buscar o Oleg. Veste o casaco. - Pensava que estava na prisão. | Open Subtitles | علينا الذهاب لـ "أوليج", ارتدِ معطفك - اعتقدت انه في الحبس - |
| Veste um fato preto. Hoje, vais ser o meu motorista. | Open Subtitles | ارتدِ حلّة سوداء سوف تقود بي الليلة |
| Calça as luvas. | Open Subtitles | ارتدِ قفازيكَ. |
| Calça os ténis. | Open Subtitles | ارتدِ أحذيتَك. |
| Calça uns sapatos. | Open Subtitles | ارتدِ حذاءيك. |
| - Vai! - Coloca o chapéu! | Open Subtitles | هيا بنا ارتدِ قبعتك |
| Coloca isto. | Open Subtitles | ارتدِ هذه |
| Agora Põe o teu capacete e o teu colete de segurança. | Open Subtitles | والآن ارتدِ خوذتك وسترة النجاة ... ياللمتعة |
| Eu fico no teu lugar Põe isto. | Open Subtitles | سآخذ مكانكِ ارتدِ هذا |
| Amanhã, quando for passear, Vista o que quiser. | Open Subtitles | الآن، ارتدِ أي شيء تريده في تمشية غداً. |
| Vista um fato, se vai tocar. | Open Subtitles | ارتدِ الملابس إن كنت ستلمسهم |
| Veste-te. Mandaram-me procurar-te. Há uma visita. | Open Subtitles | ارتدِ ملابسك، أرسلتُ كي أبحثُ عنّك هناك زائر من أجلك |
| Pronto, despache-se. Vista-se antes que eu mude de ideias. | Open Subtitles | حسناً، أسرع، ارتدِ ثيابك قبل أن أغير رأيي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 