"ارتعاش" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tremores
• tremor

Tive tremores e não contei nada.
عندي ارتعاش و لم أقل شيئاً حيال هذا

Estive numa cirurgia 14 horas, ontem, e nada de tremores.
- كنت في جراحة البارحة لمدة 14 ساعة , -و لم يحدث أيّ ارتعاش

Tontura? tremores? Alucinações?
دوار، ارتعاش أو هلاوس؟

Há uma semana que não tenho tremores. O George sabe.
-لم أصاب بأيّ ارتعاش لمدة اسبوع الآن

Com ou sem tremor, tenho de tentar. - Mas tu...
سواء كان هناك ارتعاش أم لا عليّ أن أحاول

Tive tremores. Já não tenho.
كان لديّ ارتعاش و الآن لا

- Se me quiseres agradecer, podes perguntar ao Derek se o Burke teve tremores. - Fala com ele.
, كما تعلمين , لو أردتِ أن تشكرينني يمكنكِ سأل (ديريك) عمّا ان أصيب (بورك) بأيّ ارتعاش

Não voltei a ter tremores.
لم أصاب بأيّ ارتعاش

Tem tremores.
لديه ارتعاش

Mas uma coisa que realmente me enerva é o tremor das minhas mãos.
لكن شئ واحد في الحقيقة يقلقني وهو ارتعاش يدي

Quando fico agitada, fico com um tremor nos olhos realmente esquisito.
عندما أصبح منفعله أحصل على ارتعاش العين الغريب حقاً