"ارتفاع في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de

aqueles que passaram tempo a cuidar de outros não tiveram aumento do risco de morte relacionado com o "stress".
فالأشخاص الذين قضوا وقتهم في الاهتمام بالأخرين لم يظهرو أي ارتفاع في نسبة خطر الوفاة بسبب الضغط.

Níveis de cálcio elevados e HPT podem indicar hiperparatireoidismo primário.
ارتفاع في الكاليسوم وهرمون الدريقات يشير لفرط الدريقات الأولي.

Como as tuas visões assumem características de um surto febril, são precedidas por um pico na temperatura corporal.
حيث أن رؤياك تتخذ شكل، نوبات حادة ، فإنها دائماً ما يسبقها، ارتفاع في درجة الحرارة.

Têm tensão arterial mais elevada, perfis de colesterol mais pobres e reduzida tolerância à glucose, um percursor da diabetes.
لديهم ارتفاع في ضغط الدم، نسبة أقلّ من الكولسترول وحساسيّة أكبر للجلكوز -- تعرّض أكثر لمرض السكري.

E talvez no futuro, os seus riscos de ataque cardíaco ou hipertensão.
وربما في المستقبل، معرفة مخاطر تعرضهما إلى نوبة قلبية أو ارتفاع في ضغط الدم لديهما.

Os aumentos em CO2 e a diminuição do pH são medidos nos 500 m do topo da coluna de água.
ارتفاع في معدل غاز ثاني أكسيد الكربون وانخفاض الحمض الهيدروجيني تمت قياسهما من أعلى 500 مترًا من عمود الماء.

Alto teor em sódio, elevado número de eritrócitos, sem plaquetas de colesterol flutuantes, vestígios de amónia.
ارتفاع بالصوديوم ارتفاع بكريات الدم الحمراء لا يوجد ارتفاع في معدل الكوليسترول أثر للأمونيا

O segundo sistema detecta subidas de temperatura.
النظام الثاني يتحقق من أي ارتفاع في درجة الحرارة

Sofro de tensão alta, idiota!
لدي ارتفاع في ضغط الدم أيها اللعين الغبي

Estava sol e 24º graus. Não havia nada de extremo acerca da temperatura.
لقد كان مشمس و درجة الحرارة 75 ، لا يوجد ارتفاع في الطقس

Eles estavam a dizer que houve um tipo de aumento... no meu nível de Promicina, e que foi isso que me despertou,
قالو أنه كان هناك نوع من ارتفاع في نسبة البروميسن في جسمي و هذا ما جعلني أستيقظ

Há um tipo de surto de energia.
يبدو بأن هنالك ارتفاع في الطاقة الكهربائية

A agravante crise global de sangue levou os preços às alturas na última semana.
, على الصعيد العالمي المتصاعد شهدت أزمات الدماء ارتفاع في الأسعار على مرّ الأسبوع الماضي

Um doador com um pouco mais de testosterona, pode não ser uma coisa muito má.
لذا النعومة ستأثر عليه قليلاً . حسناً؟ وجود متبرع به ارتفاع في نسبة التستوستيرون

Aumento no volume da voz, indica conflito emocional. Sabe de alguma coisa.
ارتفاع في جهار الصوت، يدلّ على تنافر عاطفيّ، تعرفين شيئًا، إنّي هالك

Precisa de um advogado?
إنها تعاني من ارتفاع في حرارتها أهو بحاجة لمن يمثله

Houve um pico GSM de 3800 megahertz, dois segundos antes da explosão.
كان ثمّة ارتفاع في نظم الجوال من 3.800ميجاهرتز قبل ثانيتين من الإنفجار

Teve um pico hipertensivo antes de morrer.
كان هناك ارتفاع في ضربات القلب قبلما يموت

O colesterol alimentar pode levar a um aumento do nível de colesterol no sangue, que é o principal fator de risco para a principal causa de morte de homens e mulheres, as doenças cardíacas.
الكوليسترول الغذائي بوسعه أن يؤدّي إلى ارتفاع في مستويات كوليسترول الدم، وهو عامل الخطر الرئيسي للقاتل الأوّل

Por exemplo, a testosterona que, independentemente do sexo, se houver elevados níveis de testosterona no sangue, tendemos a pensar que um rosto com uma expressão neutra tem um ar ameaçador.
مثلا، هرمون التستوستيرون، الذي وبغض النظرعن جنسك، إذا كان لديك ارتفاع في مستوى التستوستيرون في دمك، فسيكون من الأرجح أنك سترى الوجه ذا التعابير الحيادية يحمل تعابير مهددة بدلاً من حيادية.