"ارتكبت بعض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fiz algumas
• fiz alguns
• cometi alguns
• feito algumas

sei que fiz algumas asneiras contigo, mas um dia vais ter um filho teu.
أعرف أننى ارتكبت بعض الأخطاء معك و لكنك يوماً ما ستنجب طفلاً

Querido Senhor Cristo, sei que fiz algumas coisas recentemente que não têm estado à altura dos Seus padrões.
عزيزي السيد المسيح أعرف بأني ارتكبت بعض الامور مؤخراً والتي لم تكن..

E, sinto muito se me tornei algo amargurado e fiz algumas coisas desagradáveis.
و أنا آسف إن تحولت لشخص عنيف و ارتكبت بعض الأمور البغيضة

- Confesso... que fiz alguns erros e gastei algum dinheiro.
أين الصندوق؟ ارتكبت بعض الأخطاء,و أنفقت بعض النقود

Admito que fiz alguns erros tentando protegê-la.
فأعترف أني ارتكبت بعض الأخطاء خلال محاولتي حمايتها

Segundo, não fui eu. O quê? cometi alguns erros em miúdo.
ثانياً أنا لم أقم بهذا لقد ارتكبت بعض الأخطاء عندما كنت صغيراً

cometi alguns erros, mas foi para proteger-te. Como?
ارتكبت بعض الأخطاء ولكني كنت أحاول أن أحميكِ

Quem não o fez. No teu tempo deves ter feito algumas...
حينما كنت صغيراً من المؤكد أنك ارتكبت بعض الأعمال

Posso ter feito algumas asneiradas na vida, mas, roubar um fígado humano não está nessa lista.
ارتكبت بعض الحماقات في حياتي, لكن سرقة كبد إنسان ليس على القائمة.

E eu cometi alguns erros e agora estamos todos a pagar por isso.
‫وقد ارتكبت بعض الأخطاء أثناء ذلك ‫أخطاء سندفع ثمنها جميعاً

Admito que não fui uma miúda perfeita e que cometi alguns erros no passado, mas...
انظرى, انا اعترف بهذا لم اكن طفله مثاليه ولقد ارتكبت بعض الاخطاء ... في الماضي، ولكن