"ارتكبت خطأً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cometi um erro
• cometer um erro
• cometeu um erro
• cometido um erro

cometi um erro de julgamento, e quase arruinou o meu casamento.
لقد ارتكبت خطأً في الحكم الخطأ الذي خرب تقريبا زواجي

cometi um erro ao dormir contigo... e não foi só por teres 17 anos.
لقد ارتكبت خطأً عندما نمنا معاً و ليس هذا فقط لأنك بالسابعة عشرة من عمرك

Eu cometi um erro enorme, e eu gostaria que voltássemos.
لقد ارتكبت خطأً كبيرا وأريد أن نعود مع بعضنا البعض

E, se ela cometer um erro ou se a sua memória falhar, causará grandes problemas.
لو وصلت القضية بعيداً فلو ارتكبت خطأً او تعتمت ذاكرتها

O promotor leva com as culpas. Diga-lhes que cometeu um erro.
يأخذ الوكيل العام معلوماته منّا أخبره فحسب بأنّك ارتكبت خطأً

Quando acordei, percebi que tinha cometido um erro terrível.
وعندما أفقت، أدركت أني ارتكبت خطأً جسيماً

Eu quis falar contigo, para dizer-te... que eu cometi um erro, de que tu eras mais importante para mim do que tudo no mundo.
أردت أن أكلمك لأخبرك بأني ارتكبت خطأً بأنك أهم شيء بالنسبة لي

Admito que cometi um erro, e tu trataste-me mal.
فقد اعترفت بأني ارتكبت خطأً وأنت تعاملني بأسلوب غير مناسب

Antes de começar, queria que soubessem que cometi um erro.
... قبل أن أبدأ أود إعلامكم أنني ارتكبت خطأً

Laney, sei que cometi um erro, mas estive a pensar, e se eu pudesse apenas...
" لاني " , اعترف اني ارتكبت خطأً لكني فكرت فيما لو استطعت

Está bem, cometi um erro.
حسنا, اسمع, نعم لقد ارتكبت خطأً

Já disse que cometi um erro.
لقد سبق وقلت لك، لقد ارتكبت خطأً.

cometi um erro. Acontece a toda a gente.
.لقد ارتكبت خطأً .أى شخص يرتكب أخطاء

Se cometi um erro neste jogo de xadrez terá sido por ter olhado para si.
...لو ارتكبت خطأً بلعبة الشطرنج هذه فسأنْظر إليك بنظرة إستصغار

cometi um erro e quero pedir desculpas a todos vocês.
ارتكبت خطأً و أريد الاعتذار لجميعكم

Quando me casei com a Amélia, cometi um erro.
عندما تزوجتها، ارتكبت خطأً

Acho que cometi um erro lá dentro.
أظن بأنني ارتكبت خطأً

cometi um erro estúpido.
لقد ارتكبت خطأً كبيراً

Quando acordares, verás que estás a cometer um erro.
ستُدرك أنك ارتكبت خطأً عندما تستيقِظ

E acabaram de cometer um erro muito grave.
وأنت ارتكبت خطأً كبيراً لتوك

Eu quero lhe falar que se você cometeu um erro você tem que se arriscar e dizer.
أريد أن أخبرك أنك إن كنت قد ارتكبت خطأً فاستغلي هذه الفرصة وأخبرينا

- Fiz uma escolha. - cometeu um erro.
لقد اتخذت قرارا حكيما - لقد ارتكبت خطأً -

- Talvez tenha cometido um erro.
ربما ارتكبت خطأً