"ارثر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Artur
• o Arthur
• Rei Arthur

Artur, era preciso um milagre para nos salvarmos agora.
ارثر مااهمية ذلك؟ لكي ننجو نحتاج الى معجزه

Então, pelo menos parte do que o Artur Tetch disse é mentira.
لذا، على الاقل بعض الذي اخبرنا به ارثر تيتش هو كذب

Então sabes que Artur não foi sempre rei.
ثم انت تعرف ان الملك ارثر لم يكون دائما ملك

Não sejas duro com eles, Artur. Deram o seu melhor.
لا تقسو عليهما ارثر لقد حاولا قدر المستطاع

Apenas temos que falar com a pessoa que melhor conhece o Arthur Tins, até melhor, que a sua ex-mulher.
لا يوجد مشكله , سنتحدث مع الشخص الوحيد الذي يعرف الأكثر عن ارثر تينز اكثر من طليقته

OsBogoMatassalaidisseram uma vez ao Artur queo coraçãoeraaarma mais potente de todas.
بوغو مالاتاسي كان قد اخبر ارثر ان الحقد هو اقوى سلاح

Não só do Artur e de homens como ele, mas de pessoas vulgares como eu e tu.
ليس فقط ارثر وامثاله ولكن الناس العاديين مثلك انت وأنا

Vá lá, só discutindo por discutir, se tivesses de escolher, Artur ou Lancelot?
اذا هيا , لنواصل الحديث فقط اذا اضطرت للأختيار بين ارثر و لانسيلوت

Artur precisa de toda a ajuda que conseguir. Vamos.
ارثر بحاجه لأى عون , اذا هيا بنا

Não, porque não tinham água corrente nos tempos do rei Artur.
لا,لا يوجد لديهم مياه معدنيه على ايام ارثر

Estou a fazer o teste, porque disseste que o Artur Tetch o fez.
انا اجيب على الاستطلاع لأنك قلت بان ارثر تيتش قد دخله

Boa sorte, Artur.
ااااااااااااااااااه حظا جيدا,ارثر

o Malvado M... e não precisamos deste Artur.
الشرير " أم ونحن لا نحتاج الى هذا الشخص المدعو ارثر

Artur. Se encontrares uma pequena toupeira de óculos que dá pelo nome de Mino, na tua viagem, ele é meu filho.
ارثر,اذا صادفت خلدا صغيرا يرتدي نظارات

Artur, já alguma vez tinhas lançado uma espada assim?
انه ذلك! ارثر هل سبق ورميت سيفا كهذا من قبل؟

Vamos, Artur. Despacha-te. Não temos o dia todo.
هيا,ارثر,اسرع ليس امامنا اليوم بأكمله

O Malvado M só sabe que os Minimoys não suportam a água, e aqui o teu amigo Artur providenciou-lhe o meio de transportar a água.
حاول ان تفكر قبل ان تتكلم,بيتاميشي! ان الشرير م يعرف جيدا ان المينيمويز لا يطيقون الماء و صديقك ارثر هنا

Sei que parece loucura, mas acho que o Artur tem razão.
ربما,ولكن انا اظن ان ارثر على حق

- Sim! Artur, não vais estragar tudo agora.
ارثر انت لن تخذلنا الان ,اليس كذلك؟

Se o Artur o defrontar, morrerá.
اذا هاجم ارثر الوحش . سيكون ميتا

Miss Lucy, tem de descansar. o Arthur mandou-me cuidar de si.
انسه لوسى يجب ان تهدئى ارثر ارسلنى لرعايتك

O que as pessoas não sabem sobre o Rei Arthur era que ele realmente era uma espécie de... malandro?
حقاَ قصة حب يساء فهمها مالايعرفه الناس عن الملك ارثر انه كان حقاَ كان نوعا ما...