"ارجعي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Volta
• Volte
• trás
• Regressa
• Afasta-te
• Devolve-me
• Anda
• dentro

Por favor, Volta para casa mal ouças esta mensagem.
أرجوك، ارجعي إلى المنزل فور سماعك لهذه الرسالة.

Gloria, vá lá. Volta aqui. Sei que não estás chateada comigo.
غلوريا ، هيا ، ارجعي أعلم أنكِ لست غاضبة منّي.

Quando saí da cadeia, uma voz dentro de mim disse: "Volta.
عندما خرجتُ من السجن كان هنالك صوت بداخلي ينادي: "ارجعي.

Volte para casa! Volte rapidamente para casa!
ارجعي لداخل البيت ارجعي لداخل البيت برعة

Não, não vás para aí, Volta.
لا ,لا ,لا ,لا لا تذهبي بخيالك الي هذا الحد , ارجعي مرة اخري

Próxima paragem, estação da penetração. Volta aqui!
سأقوم بسرقة سلة العطلة المليئة بالنشوة حسنا, ارجعي رأسك للخلف

De Volta aos livros, a todos os casos que leste.
ارجعي إلى كل كتاب طبّي, كل دراسة حالة قرأتيها مسبقاً

Volta aqui bruxa maléfica. Ela está a fugir.
ارجعي إلى هنا أيتها الساحرة الصغيرة إنها تهرب، ارجعي

Vai de licença, fala com o teu delegado sindical, sê reintegrada e depois Volta e arrasa o mais que puderes.
خذي إجازة، وحادثي ممثّلكِ في النقابة، ثمّ عودي إلى وظيفتكِ ثمّ ارجعي واقبضي على قدر ما تستطيعن من المجرمين

Volta ao trabalho. Tentar agir normalmente.
ارجعي إلى العمل وحسب، وحاولي التصرّف بطبيعيّة

Foi o que vim fazer. Max, Volta, preciso que fiques com eles amanhã.
لهذا انا هنا , ماكس , ارجعي اريدكي ان تبقي مع الاطفال غدا

Anda lá, vamos lá! Volta para mim!
هيا، هيا، ارجعي لأجلي، لقد رجعتُ لأجلكِ.

Korra, se realmente queres ajudar, Volta até à Su e tenta colocar juízo na cabeça dela.
كورا اذا كنت حقا تريدين المساعدة ارجعي الى سو وحاولي ان تدعيها تسترجع بعض من ضميرها

Volta para a tua curta vidinha ou arranja uma nova.
ارجعي لحياتك القصيرة أو ابني لنفسك حياة جديدة

E Volta aqui com os teus melhores modos.
ثم ارجعي لهنا وتصرفي كأفضل مالديك

Bom, Volte ao escritório e espere lá por mim.
جيد، ارجعي إلى المكتب وانتظري هناك حتى أتصل بك.

Volte ao sérvio, o ponto fraco.
ارجعي إلى الصربي الميّت. إنّه ضعيف هناك.

Volte para Moscovo com os seus amigos comunistas.
هل تعلمين ارجعي الى موسكو مع اصدقائك الاشتراكيين

Senta-te direita, criança. Põe os ombros para trás.
. أستقيمي بوقفتك ,ايتها الطفله . ارجعي كتفيكي الى الوراء

Isso mesmo. Regressa.
هذه الطريقه ارجعي

Afasta-te, Clara, por favor.
حسنًا، ارجعي للوراء رجاءًا يا كلارا

Devolve-me isso, por favor. Podes devolver-me isso?
ارجعي هذا, أرجوكِ هل سوف ترجعينه ؟

- Anda 250 metros e vira à esquerda.
ـ ارجعي إلي مسافة ربع ميل لأسفل, ثم لليسار

E seria óptimo de pudesses voltar dentro de 20 minutos.
و اذا كان يمكن, ارجعي في غضون عشرون دقيقه