"ارجوكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Por favor

"Por favor, dispense a Taeko devido a uma constipação."
ارجوكم اعذروا تايكو من حصة الرياضة بسبب الزكام

Por favor, digam-me que já podemos beber o vinho.
ارجوكم قولوا لي اننا نستطيع شرب الخمر الآن

Por favor não me façam perguntas. Não sei os pormenores.
ارجوكم لا تسالوني اي سؤال لا املك اي تفاصيل

Sei que é difícil para vocês, americanos, imaginarem mas, Por favor, tentem.
اعلم انه شيء صعب عليكم ايها الامريكيون تخيلة, ولكن ارجوكم حاولو.

Por favor voltem aos vossos quartos imediatamente e aguardem novas instruções.
ارجوكم عودوا الى غرفكم على الفور وإنتظروا المزيد من التعليمات

Por favor, sabei que não julgamos esta fé hoje, apenas as ações que alguém realizou erradamente em seu nome.
ارجوكم اعلموا أننا لا نحكم على العقيدة اليوم، فقط الأفعال التي ارتكبها هذا الشخص خطئأ تحت اسمها.

Vou buscar café e vou ficar por aqui mais um pouco, e se pensarem em alguma coisa, Por favor não hesitem.
سأذهب لأحضر كوب من القهوة وسوف اتسكع هنا للقليل من الوقت وإن استطعتم التفكير بأي شيء ارجوكم لا تترددوا

Da próxima vez que virem uma teia, Por favor, parem e olhem-na mais de perto.
في المرة القادمة التي تشاهدون فيها شبكة العنكبوت ارجوكم توقفوا وانظروا عن قرب اكثر

Vamos pensar nisso e no que significa, mas Por favor, vamos não fazer mais isso.
دعونا نفكر فيه وفي معناه لكن ارجوكم لا تقومو بالكثير من ذلك

Por favor, não me encurralem na festa hoje a noite a dizer: "O que é que você é?
ارجوكم لا تحشروني في زاوية في حفلة هذا المساء وتقولون " من انت؟ مشجع لشركة ابل؟"

Por favor. Quero o meu dinheiro. Sou pobre.
ارجوكم ايها السادة اريد نقودي انا رجل فقير

- Sentem-se! - Sentem-se, Por favor.
ارجوكم ان تجلسوا ايزابيل هَلْ لكي ان تجلسي، رجاءً؟

Ajudem-me! Mataram o meu marido, Por favor, ajudem-me!
ساعدوني, لقد قتلوا زوجي, ارجوكم ســـاعدونـــي.

Suplico-vos, Por favor escutem! Parem! Parem!
ارجوكم من فضلكم , اسمعوا لا تتلو صلاواتك

um momento! um momento! Por favor, esperem aí.
انتظروا لدقيقه, انتظروا لدقيقه ارجوكم, انتظروا لدقيقه, انتظروا لدقيقه

Por favor.
ارجوكم اعرف انكم لاتحبوا المجيء هنا.لكن استمعوا الى

Não vamos conspirar com vocês! Por favor, saiam da minha casa!
لا ,لن نخدع ولن نشترك معكم فى خطتكم , ارجوكم غادروا منزلى

Por favor, estes homens não têm nada que vocês precisem.
ارجوكم, هؤلاء الرجال ليس عندهم شيءتحتاجونهُ.

Por favor conheçam o meu amigo e guarda costas, Bruno.
ارجوكم رحبوا بصديقى وحارسى الخاص ,برونو.

Para a grande reabertura do Clube Pluto Por favor dêem as boas vindas à Menina Dina Lake!
بمناسبة الافتتاح الكبير لنادى بلوتو 000 ارجوكم رحبوا بالانسه دينا لاك