"ارجوك ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• por favor

Pela centésima vez, podes, por favor, apanhar o teu casaco?
لمرة المئة , هل يمكن ارجوك ان تعلق معطفك؟

Menti para pessoas de que gosto muito, por favor, vão-se embora.
لقد كذبت علي كثير من الناس من الذين اهتم لامرهم لذلك ارجوك ان تذهب مادمت تستطيع

Ele tem razão, meu. por favor, avança. Vai para a China.
إنه محق ارجوك ان تستمر اذهب إلى الصين كل طعاما صينيا

Ser Sereno! por favor, pergunta às Entidades Místicas se algum dia serei tão rico como tu.
ارجوك ان تسأل الكائن الباطني هل ساصبح غنياً ؟

por favor, senhora, não chore.
انظري الي , سيدتي , ارجوك ان تكفي عن البكاء

por favor diz-me que isto não Vai acontecer outra vez
ارجوك ان تخبرني انهم لن يعودوا لهنا ثانية

por favor. Já não era sem tempo!
ارجوك ان كان بامكانك اخبارنا اي شيء حان الوقت لذلك

Agora, por favor vá embora. Já é tarde e tenho outras coisas a fazer...
ارجوك ان ترحل الان لدي اشياء اخري مهمه فى مذكرتي

Senhor Jesus, por favor, encoraja o Cleveland a ir com o Terry no seu "íman quente e fofo", para que eu consiga acompanhá-lo nas vendas.
الرب يسوع, ارجوك ان تحفز كليفليند ليذهب مع تيري لفرائهم الفاتنه ليمكني ان اصيد مبيعاته

por favor, diz-me que não tens estado a ouvir esta escumalha caçadora de recompensas.
ارجوك ان تخبرني انك لم تستمع لهذه التفاهات الخاصة بصائدي الجوائز

por favor, podes trazer o que eu pedi, e dizer ao Omar que quero desconto pelo inconveniente?
ارجوك ان تحضر لي ماطلبت واخبر عمر انني اريد خصم من السعر بسبب الازعاج

Muito bem, por favor, diga-me que temos uma oferta que pelo menos mantenha o "The Spectator" à tona.
حسنا اخبرني ارجوك ان هناك عرض ما هذا من شأنه ان يجعل "المشاهد " تظل موجودة

por favor, poderia ligar para a Scotland Yard.
اذن, ارجوك ان تقوم بهذا الأتصال لسكوتلاند يارد

por favor, não grite aos jogadores durante a partida.
ارجوك ان لا ترفع صوتك على اللاعبين خلال المبارة

Ouve, és um homem decente, sei que és, e estou a implorar-te, por favor ajuda-me.
انظر انت رجل محترم اعلم انك كذلك اتوسل اليك و ارجوك ان تساعدني

Tenta compreender, por favor. Vim de muito longe.
ارجوك ان تفهم لقد اتيت من مكان بعيد

Meu amigo em Deus. - Ali, por favor.
على ، ارجوك ان عيناى تدمع من الفرح

- Continue acenar, por favor. Continue a acenar.
لا, ارجوك واصل التلويح ارجوك ان تُلوّح .

E por favor, irmã Sara, dê-lhe um golpe certeiro, não um de raspão.
وارجوك اخت سارة ارجوك ان تضربيه بثبات

Perdoe-me, por favor, Sr. Holmes, por ter duvidado das suas capacidades notáveis e brilhantes.
ارجوك ان تسامحنى يا سيد هولمز فى الشك