"اردت أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu queria
• queria que
• quis
• quiser
• Só quero
• querias
• queres ser

Eu queria que isto funcionasse, mas tu e o Q, deixaram de ser da crew,
انا اردت أن يكون كل شيء صحيح لكن أنت وكيو لستم أصدقائي

Vi tudo pela televisão, a sentir-me uma inútil, e Eu queria ajudar, mas não deixavam descolar os aviões.
شاهدت الامر كله على التلفاز, وشعرت بعدم الاهمية, و اردت أن اساعد, لكن لم يكن هناك أي طيارات, من الواضح ذلك.

Para já, nem nunca quis ser inspector, na vida.
أنا ما اردت أن أكون مفتش بالدرجة الأولى.

Óptimo, farei isso quando quiser se o primeiro homem no espaço a receber um puxão de cuecas.
جيد، سوف أفعل هذا لو اردت أن أكون أول رجل يسحب رداءه الداخلي في الفضاء

Só quero me casar com Kevin porque somos felizes.
اردت أن أتزوج من كيفن لأننا نسعد بعضنا

Só te querias certificar de que não contaria a ninguém.
انت فقط اردت أن تتأكد انني سوف لن اخبر احداً

Se queres ser o melhor, tens de vencer o melhor.
لو اردت أن تكون الأفضل يجب أن تهزم الأفضل

Deve ter sido um choque, e não era assim que Eu queria que as coisas tivessem acontecido.
لابدّ ان هذا كان صادمًا تلك لم تكن الطريقة التي اردت أن تسير بها المحادثة، ثقي بي ماذا تفعلين؟

Eu queria ser um conselheiro de liceu, mas em vez disso, fui preso.
اردت أن أكون مستشار بالمدرسة الثانوية لكن بدلاً من ذلك ذهبت للسجن

Eu queria ser arrumada, mas só consegui mudar as coisas de sitio.
اردت أن اكون نظيفة ولكن كان بأستطاعتي فقط نقل الاشياء

Eu queria provar que era um dos rapazes.
لقد اردت أن اثبت أنني أحد اولئك الرجال.

Eu, queria ser árbitro na WNBA. (basquetebol feminino)
أنا اردت أن اكون حكم في إتحاد "دبليو ان بى ايه"

é a Sophie Devereaux. Sabes, Eu queria recrutar-te para este golpe.
كما تعلم اردت أن اجندك لهذه المهمة

Ela disse que eu não a compreendia e queria que parasse de lhe dizer como devia viver a sua vida.
كما تعرف، هي قالت أننيلاأفهمها، اردت أن اتوقف عن أخبرها كيف تعيش حياتها.

Veja, eu a movi, porque você queria que a garrafa, se movesse.
أترى، أنا حركتها بسبب أنك اردت أن تحرّك الزجاجة بشدة

Fiz isso porque quis redimir-me de algumas coisas. Nunca mais roubei.
اردت أن أوضح الاشياء التى فعلتها ولم أسرق من ذلك الحين

quis ir à cidade rapidamente para falar com a Eva sobre o que faríamos se a guerra rebentasse.
اردت أن أذهب للمدينة بسرعة لكي أناقش مع إيفا ما الذي سنفعله إذا اندلعت الحرب

Se quiser que o seu chapéu continue a ser seu e não meu, sugiro que o ponha na sua mochila e o deixe lá ficar.
اذا اردت أن تسترجع قبعتك وتكون لك وليست لي أقترح أن تضعها في حقيبتك وتبقيها هناك

Se você quiser encontrar o que está no final desta linha, siga o dinheiro em falta.
اذا اردت أن تكتشف ما في نهاية هذا الطريق إتبع النقود المفقودة

Só quero que saiba que, se esse calendário não fizer um milhão
اردت أن تعرفي انه إن لم تحقق تلك النتيجة ميلون جنيه ربح

Só quero dizer que é muito fixe o que está a fazer aqui.
كل ما اردت أن اقوله, انني اظن انه رائع ما تفعله هنا

Eu estava a ligar para ver se querias fazer a cerimónia na tua casa.
لقد كنت, أه... كنت أتصل لأرى أذا اردت أن اجلب لك تصريح دخول ال الاحتفال

Se queres ser popular no secundário, tens de ter uma atitude preventiva.
يجب أن تكون لك شخصيتك الخاصة, إذا ما اردت أن تكون شعبيا في المدرسة