"اردت الذهاب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quis ir
• quiser ir
• quiseres ir
• quiseste ir

Sempre quis ir a uma reconstituição da Guerra Civil.
طالما اردت الذهاب الى حرب تمثيليه

Sempre quis ir a uma representação da Guerra Civil.
طالما اردت الذهاب الى حرب تمثيليه

É aqui que se senta. Se quiser ir para aqui, puxa para aqui.
وهنا تجلس واذا اردت الذهاب في هذا الاتجاه تجذب الي هذا الاتجاه

mas é quase preciso apanhar um táxi se alguém quiser ir à casa de banho.
لكنك بحاجة لتوصيله إذا اردت الذهاب إلى الحمام

Se, depois disso, te quiseres ir embora... .. podes ir.
.. واذا اردت الذهاب بعيدا بعدها . تستطيع الذهاب

Sempre quiseste ir a Williamsburg colonial. Que tal fazermos isso?
لطالما اردت الذهاب إلى مستعمر ويليامزبيرج لم لا نفعله؟

Sempre quis ir a Aachen. PARIS - BRUXELAS LIGAÇÃO A AACHEN E A COLÓNIA
لقد اردت الذهاب دائما الى اخون

Eu quis ir sozinha. Para o caso de os encontrar.
اردت الذهاب بمفردي في حال ان وجدتهم

Sabes que sempre quis ir ao Clifton. A sério?
لطالما اردت الذهاب (الى (كليفتون

Se quiseres ir, paga uma taxa de saída, passagem, aluguer, cama e alimentos.
صحيح اذا اردت الذهاب يجب ان تدفع ضريبة مرورك وثمن طعامك ونومك

Se quiseres ir para outro lugar,
اعني لو اردت الذهاب لابعاده من تفكيرك ؟

Sempre quiseste ir para a América.
دائماً ما اردت الذهاب الى امريكا ،أليس كذلك؟

Foste tu que quiseste ir a Madrid.
انت الذي اردت الذهاب الى مدريد.