"اردت القول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• queria dizer

Yeah, Eu só queria dizer que eu amo o show, continue assim.
نعم , اردت القول اني أحب برنامجكم و استمروا الى الأمام

E eu só queria dizer que, para todos que estão aí fora Eu não estou mais me enchendo de ácido nem fumando PCP.
و اردت القول للجميع هناك بأني لا استخدم المخدرات و لا ادخن البي سي بي

Soube da sua filha e queria dizer... que não há nada especial em morder.
وانا فقط اردت القول بأنه لا يوجد اي شي استثنائي حول العض ؟

Só lhe queria dizer que fez um bom trabalho ali dentro.
مرحباً. اردت القول إنك أجدت هناك.

Só queria dizer que já enfrentei algumas situações difíceis, e tu podes enfrentá-las como qualquer outro.
فقط اردت القول. لقد كنت في الميدان من قبل مع اشخاص الشجاعيين والمجازفيين. وانا لم ارى اي منهم مثلك...

Só queria dizer que lamento.
فقط اردت القول اني اسف

Eu só queria dizer "quebre a perna".
انا فقط اردت القول حظا موفقا

queria dizer... obrigada.
...لقد اردت القول شكرا

queria dizer que lamento, se ela também era tua amiga.
... فقط اردت القول اني آسف

Só queria dizer...
أنا... أنا اردت القول فقط...

Só queria dizer...
فقط اردت القول