عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اردت ان اقول لك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
queria dizer
| Eu sei que isto é embaraçoso, mas eu só queria dizer olá. | Open Subtitles | اعرف ان هذا محرج لكن فقط اردت ان اقول لك مرحباً |
| Eu só te queria dizer que tu... és muito bonita... | Open Subtitles | اردت ان اقول لك انك جميلة جداً |
| Só vim até aqui porque te queria dizer uma coisa. | Open Subtitles | فقط .. اردت ان اقول لك شيئا .. |
| Não, queria dizer isto pessoalmente. | Open Subtitles | لا , اردت ان اقول لك هذا شخصياً |