"ارسالها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• enviadas
• mandar
• enviado
• enviada
• enviar
• enviados
• mandá-la
• enviá-la

Os guardas copiam-nas antes de serem enviadas ou recebidas.
الحراس نسخوهم كلهم قبل ارسالها للداخل او الخارج

Ia mandar isto para o laboratório de balística.
أهلا جيبز لأنني على وشك ارسالها الى مختبر الرصاصات لمعرفة نوع السلاح

Não estava classificada como urgente, poderias ter enviado do teu escritório.
حسنا ولكنها لم تكن مستعجلة كان بامكانك ارسالها بالبريد الداخلي

Ela foi-lhe enviada por um homem que ela nunca conheceu.
تم ارسالها إليه من قبل رجل لم تلتق به أبدا

Desculpem, interromper aqui mas tenho curriculae para enviar antes de ir trabalhar, amanhã.
آسفة على تفرقة هذه الحفلة لكن لدي سير ذاتية علي ارسالها بالفاكس قبل العمل غدا

São enviados para a China onde são vendidos como sucata.
كما يبدو فإنه يتم ارسالها للصين حيث تُباع كخردة.

Ia agora mesmo mandá-la para casa. Sabia que te ias passar.
لقد كنت علي وشك ارسالها للمنزل كنت أعرف بأنك ستقلقين

Pode enviá-la para um laboratório forense, mas não sei se o ajudarão.
, يمكنك ارسالها إلى مختبر عدليّ لكنهم لن يخبروك بالكثير

Foram enviadas para todos os aeroportos, fronteiras e portos.
تم ارسالها الى جميع الحدود والمطارات والموانئ

Todas as vítimas do motim foram enviadas para o crematório.
كل خسائر الاضطراب قد تم ارسالها الى المحرقة

Eles tinham fotografias dela, maquilhagem, vestido curto, enviadas a um comprador ou compradores.
ماذا؟ انهم لديهم صور لها تضع ماكياج و فستان قصير تم ارسالها لمشترى أو مشترون

Nem a pudemos mandar para a unidade de queimados em Gary.
لم نتمكن من ارسالها الى وحدة الحرائق في غاري

Os arquivos estão comprimidos. Fácil de mandar por e-mail.
الملفات مضغوطه من السهل ارسالها بالايميل

Ainda por cima sou um tipo de 44 anos com um diploma do secundário e uma filha que gostava de poder mandar para a universidade.
وفي هذه الحالة، أنا رجل بعمر 44 سنة بشهادة المرحلة الثانوية لدي ابنة، أود أن أكون قادرا على ارسالها للكلية

Bem, eu pesquisei, e não há nada oficial quanto ao CCD ter enviado alguém ou ter assuntos a tratar aqui.
حسنا انا بحثت بنفسي ولاشيء رسمي يدعمه مركز السيطرة على الامراض ارسالها الى هنا وومارسة الاعمال هنا

Ele disse que tinha um e-mail de uma mulher soldado, chamada Odelle Ballard, que foi enviado depois de ter sido morta.
قال ان لديه بريد ألكتروني من تلك الجنديّة، أوديلا بالارد التي تم ارسالها بعد قتلها المفترض

Este sinal vai para a "web", para a nuvem, e depois pode ser processado e enviado para qualquer lado: para um técnico de saúde, para um médico, para o próprio paciente, etc.
تلك الاشارة تمر عبر شبكة الويب، السحابة، و من ثم تتم معالجتها و ارسالها لأي مكان، للممرض، للطبيب، ثم تعود الى المريض، الخ.

Que foi enviada em formato electrónico.
و التي قد تم ارسالها الكترونياً

A fotografia do Dolan já foi enviada para os servidores internos.
صورة " دولان " تم ارسالها بالفعل فى كل الخدمات الداخلية

A antena de redireccionamento do MALP talvez consiga enviar um sinal às nossas equipas.
سنستطيع ارسالها لفرقنا عن طريق هوائى المثبر الالى

Que tipo de mensagem quer enviar?
حسنا ، ما نوع الرسالة التى تريد ارسالها ؟

Os primeiros 10 milhões de marcos em ouro iriam ser enviados em 1 de Julho de 1941.
وأول 10 مليون مارك ألمانى من الذهب، كان يفتـرض ان يتـم ارسالها فـى 1 يـوليـو 1941

Devem estar mesmo a ser enviados por e-mail.
سيتم ارسالها بالبريد الإلكتروني أي وقت الان

Soube que se recusa a mandá-la para a escola.
اعلم جيداً انك ترفض ارسالها للمدرسة

Não será necessário. Não devo enviá-la.
لا ليس بالضرورة لم يجب علي ارسالها