"ارسلهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Manda-os
• Envia-os
• mandou
• enviou
• mandá-los
• Enviem-nos

Manda-os já para Sierra em Alvez County.
ارسلهم الان الى الفيز في بلدة سيرا

Muito bem, terminamos por aqui. Manda-os para casa.
حسنا اذن انتهينا هنا ارسلهم للمنزل

Envia-os para a manutenção com o 99 e os outros rejeitados.
ارسلهم لوحدة الاصلاح مع 99 والمرفوضين الاخريين

O Glaber não envia os seus homens atrás do Liscus. Envia-os atrás de mim.
(غلابر) لم يرسل رجاله من أجل (ليسكيس) ولكنه ارسلهم من أجلي

Quem mandou sabe esconder os seus rastos.
أيا كان من ارسلهم يعلم كيفة تغطية مساراته.

Devem conhecer o homem que os enviou para esta missão.
لابد ان يعرفوا اسم الرجل الذي ارسلهم في هذه المهمة

Não vou mandá-los para a mãe dela.
كلا , لن ارسلهم الى امهم لان لديهم مدرسة

Sentem-nos numa sala de aula, falem-lhes de Platão aos 20 anos de idade, Enviem-nos para uma carreira na consultoria de gestão durante 40 anos, e essa lição ficará gravada neles.
اجلسهم في فصل دراسي, اخبرهم عن افلاطون في العشرين من العمر , ارسلهم للحصول على شهادة في الاستشارات الاداريه في عمر الاربعين سوف يلصق معهم هذا الدرس.

- Sim. Ok, Manda-os entrar!
حسنا ارسلهم الى الداخل

- Manda-os à minha sala.
ارسلهم إلي مكتبي.

Manda-os partir.
- اذاً .. ارسلهم

Manda-os entrar!
ارسلهم

- Manda-os!
ارسلهم للداخل !

Envia-os a Europa".
ارسلهم الى اوروبا!

Envia-os para cá e fala sobre Sam.
"ارسلهم إلى هنا، وأخبرهم حول (سام)"

É que não fui eu quem as mandou.
في الواقع ، لم ارسلهم

Foi o teu amigo Strickler quem as mandou.
لقد ارسلهم صديقم استريكلر.

Se tivéssemos equipamento adequado, podíamos saber quem os enviou.
تعرف , اذا امتلكنا حقا الاجهزة ,نستطيع ان نعرف من ارسلهم

Se Zeus as enviou para o afligirem, näo podemos interferir.
لو كان "زيوس" ارسلهم لتعذيبه لا نستطيع التدخل

Vou mandá-los para baixo.
سوف ارسلهم هناك

Gostaria de mandá-los para casa.
اريد ان ارسلهم للمنزل

Enviem-nos para casa, com gritos de louvor.
ارسلهم للملاذ بصيحات الثناء.