"ارطال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• kg
• quilos

Tenho de perder 1,5 kg até sábado.
اليس كذللك؟ يجب ان افقد ثلاثة ارطال بحلول يوم السبت.

Tenho andado tão deprimida desde o divórcio, que já ganhei 4 kg.
لقد أكتئبت كثيراً منذ الطلاق واكتسبت وزن 8 ارطال

Perdi 5 kg com os amarelos. Mas tive uma alergia horrível no meu...
فقدت 10 ارطال منها, لكنها سببت لي تلك الحساسيـ

Agora, como sempre que sinto fome e perdi quatro quilos e meio.
والآن اتناول الطعام عندما اكون جائعة، ولقد فقدت 10 ارطال.

Mas até agora, já ganhei 3 quilos nas ancas.
لكن حتى الأن لقد زاد وزني بالفعل ستة ارطال وكله تماماً هنا

Não têm permissão de pôr mais de 5 kg de areia num saco de plástico de 200 litros.
كما انه غير مسموح لهم بوضع اكثر من 10 ارطال من الرمال في " كيس " ذا السعة 50 جالون

- Tens de sair de casa, John. Engordaste 3 kg desde que casaste e andar de bicicleta não adianta.
(وقت تحتاجه لتمضيه خارج المنزل (جون وكذلك قد زدت 7 ارطال منذ أن تزوجت وقياده الدراجه لن تنفع

Ele parecia mais interessado nos modos de transmissão do que nos quase dois quilos de cocaína que encontrámos.
بدى أكثر اهتمامًا لنمط التبديل وبعدها وجدنا الأربعة ارطال من المخدرات داخل العجلة الاحتياطية

Um pouco bruta, talvez, mas com cinco quilos de armas às costas, o teu Rambo interior aparece.
عدوانية قليلًا، ربما لكن 10 ارطال من الذخيرة قد يثقلونك ويثيرون حنق أي أحد

A sério. E eu quero perder 5 quilos.
أجل وأنا أريد أن أخسر 10 ارطال ياصاح