"ارغب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• queria
• Gostaria
• Gostava
• quis
• querer
• gosto
• preciso
• Adorava
• queira
• desejo
• Eu quero
• adoraria

Não queria ir a norte, então vim pelo leste do Missouri... para fazer uma curva pelas terras dos pawnee.
لم اكن ارغب ان اذهب شمالا ثم شرقا عبر ميزوري من اجل الالتفاف حول منطقة هنود الباوني

não queria um casal de aves que... fosse muito demonstrativo.
انا لا ارغب بزوجين من الطيور ان هذا كثرا

Isso é muito simpático. Gostaria de a conhecer, também, qualquer dia.
هذا لطيف جدا وانا ارغب بلقائك ايضا في وقت ما

Gostaria de te fazer umas perguntas, para descobrirmos quem fez isto.
ارغب بسؤالك بضع أسئلة لكي نعثر على من فعل هذا

Se não se importa, Gostava de ir para casa
ان لم تكونوا تمانعون ارغب بالذهاب للمنزل الان

Não quis te contar antes porque estava um pouco preocupado...
لم ارغب باخبارك شيئا لأنتي كنت قلقا بعض الشيء

Quando o meu marido Daniel faleceu, eu queria juntar-me a ele.
عندما توفي زوجي دانيل, كنت ارغب في ان انظم اليه

Não queria pôr-te numa posição em que tivesses de mentir.
لم اكن ارغب في وضعك بموقف يجبرك على الكذب

Mas não queria que te acontecesse nada por isso, levei-te comigo e criei-te da melhor forma que pude como um ser humano normal.
ولكن لم اكن ارغب أن يحدث لكي هذا لذلك اخذتك معي حاولت بكل ما في وسعي ان اجعلك تعيشي حياة طبيعيه

Lily... Só lhe queria agradecer por lidar com isto tão bem...
ليلي ارغب ان اشكرك لانك تعالجين هذا الامر بشكل مدهش

Eu não queria falar sobre isto, mas já que perguntou...
حسنا لم ارغب بذكر الموضوع ولكن بما انك سألت

Eu queria tanto ficar com este carro quando terminámos.
لقد كنت ارغب بها بشدة عندما انتهى المسلسل

Gostaria de ajudá-lo, mas neste momento as coisas estão difíceis.
ارغب بمساعدتك ، لكن الاوقات صعبة في الوقت الحالي

Por isso, Gostaria de dizer uma coisa a todas as pessoas por aí fora, como eu, aos africanos e aos pobres, com dificuldades para realizar os seus sonhos.
لذا ارغب في قول شئ لكل الناس هناك، مثلي الى الأفارقة، والفقراء الذين يناضلون من أجل أحلامهم،

Paula, se não fores rir de mim, Gostaria de te dizer uma coisa.
بولا, لو لن تضحكى علىّ فسوف ارغب فى ان اُخبرك يشئ

Não sei o que possa fazer... Gostava muito de ajudar.
لا اعرف كيف يمكننى المساعدة فى هذا اعرف اننى ارغب فى المساعدة

Gostava de vê-la. Podíamos ir nadar ou outra coisa qualquer.
انا ارغب برؤيتك مره اخري.ربما نذهب للسباحه معا

E ela não Gostava. Quando quero caçar e pescar, vou caçar e pescar.
عندما كنت ارغب او اذهب للصيد او صيد السمك

Quando te vi na televisão, quis tanto entrar em contato.
عندما راتيك بالتلفاز كنت ارغب بان اتصل بك بشدة

Também iria querer fazer a mesma coisa, mas quando um sequestro é relatado, os pais são entrevistados separadamente.
ارغب بفعل نفس الشيء ايضا لكن عند التبليغ عن عملية خطف يتم استجواب الوالدين على انفراد

gosto desse tipo de missão para a minha filha e gosto desse tipo de missão para o meu filho.
أنا أحب و أفتخر بهذا النوع من الميول لدى ابنتي ، و ارغب بأن يكون لدى إبني ذات الميل

preciso das declarações de licenças e soldos dos últimos anos.
ارغب في الحصول على تقرير الخدمة والمال للسنوات الماضية

Estou a sentir o fedor de nuvens de ácido sulfúrico puro. Certo, eu Adorava ir para casa agora.
لأنني أستطيع شم رائحة غاز الكبريتيك ارغب حقاَ في الرجوع للبيت

Não é que não te queira ajudar, mas detesto ver-te ir atrás dele novamente.
إنه ليس أنني لا ارغب في مساعدتك انه فقط انني اكره رؤيتك تركض خلفه مجددا

Consegui. Provei a mim mesmo e a toda a gente que não desejo estar com nenhuma outra mulher.
لقد فعلتها, لقد أثبت لنفسي وللجميع أني لا ارغب في أن أكون مع أي واحده أخرى

Eu quero o mesmo que ela, mas sabe como é isto aqui.
‫اعني انا ارغب ماترغبه هي ‫ولكنك ترى كيف هو الوضع هنا

Serena, adoraria ir nesta viagem contigo, mas parece-me que isto é algo que precisas de fazer sozinha.
سيرينا ارغب حقا في الذهاب معك ولكن يبدو أن هذه الرحلة