| Levantem-no com cuidado Ele vai ficar bom. | Open Subtitles | ارفعوه بهدوء, سيكون بخير |
| Levantem-no devagar. Ponham-no em cima do cavalo. | Open Subtitles | ارفعوه بهدوء ضعوه على جواده |
| Levantem-no. Andem com ele. | Open Subtitles | ارفعوه وامشوا به. |
| Tirem-no da corda! | Open Subtitles | ارفعوه من الحبل الان |
| Tirem-no da corda! Agora! | Open Subtitles | ارفعوه من الحبل الان |
| - Levanta-o. - Chega. | Open Subtitles | -ارفعوه , ارفعوه |
| Vá, rapazes. Icem-no. | Open Subtitles | جيد يا أولاد , ارفعوه |
| Levantem-no. Vamos lá, vamos lá | Open Subtitles | ارفعوه حسن، تحركوا .. |
| Está acordado. Levantem-no. | Open Subtitles | لقد أفاق، ارفعوه |
| Levantem-no , rapazes. | Open Subtitles | ارفعوه يا فتيان |
| - Levantem-no! | Open Subtitles | - ارفعوه لنرفعه |
| Por afinidade. Levantem-no! | Open Subtitles | ارفعوه |
| Levantem-no. | Open Subtitles | ارفعوه |
| Tirem-no daí! | Open Subtitles | ارفعوه! |
| Levanta-o. | Open Subtitles | ارفعوه |
| Levanta-o! | Open Subtitles | ارفعوه |
| Vá, rapazes. Icem-no. | Open Subtitles | جيد يا أولاد , ارفعوه |
| Tranquem-no novamente. Ponham-no no Bloco. | Open Subtitles | ارفعوه وضعوه في العزل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 