عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ارفعي صوتكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Fale mais alto
| Fale mais alto, sabe que o tio Aron não escuta. | Open Subtitles | ارفعي صوتكِ عزيزتي العم آرون لا يستطيع السماع |
| Fale mais alto. | Open Subtitles | ما كان ذلك ؟ ارفعي صوتكِ |
| Não a ouço, Fale mais alto. | Open Subtitles | لا أستطيع سماعك ارفعي صوتكِ |
| - Fale mais alto. | Open Subtitles | ارفعي صوتكِ. |