| Deverias ve-lo dançar. Poe as miudas zonzas. Danca com ela! | Open Subtitles | يجب ان تريه وهو يرقص ان الجميلات تترنح حوله, هيا ارقص |
| Quero ir esquiar, ir dançar, ir à praia, percorrer a Europa numa moto. | Open Subtitles | اريد ان اذهب للتزلج اريد ان ارقص اذهب للشاطئ اتجه الى اوروبا مستقلة على دراجة نارية |
| Este é o passo de Dança preferido de Ruby: "Palmas, palmas, pisa, pisa, palmas, plamas e salta". | TED | هذه حركة الرقص المفضلة لدى روبي، هكذا، "صفّق، صفّق، ارقص، ارقص صفق، صفق و اقفز." |
| Porque o "Hustle" é uma Dança estúpida... e eu quero dançar o tango. | Open Subtitles | لأن تلك الرقصة سخيفة وأنا أريد أن ارقص التانغو |
| Há quatro anos, iniciei um concurso chamado "Dance o seu Doutoramento". | TED | انا بدأت مسابقه قبل اربع سنوات تسمى ارقص رساله دكتوراتك. |
| A tua essência aquece a brisa do anoitecer enquanto eu danço no teu coração. | Open Subtitles | جوهرك يدفىء هواء المساء كما لو اني ارقص في قلبك |
| Olhe, eu não vou dançar na sua companhia e a minha decisão é final. | Open Subtitles | انظر . انا لن ارقص لصالح شركتك وهذا قرار نهائى |
| Se eu conseguisse fazer isto, não tinha de dançar na rua. | Open Subtitles | لو انني استطيع ان اصنع ما تصنع لما وجدتني ارقص في الشوارع من اجل بضعة عملات |
| Primeiro promete-me. Eu não sei dançar, antes eu fazia-o, mas agora eu esqueci-me. | Open Subtitles | لا اعرف الان كيف ارقص لقد كنت افعل ذلك سابقاً لكن الان نسيت |
| Foi há tanto tempo, que já nem sei dançar! | Open Subtitles | اعتقد انها كانت منذ وقت طويل لقد نسيت كيف ارقص |
| Não quero dançar com nenhuma rameira. | Open Subtitles | لا اريد ان ارقص مع اي واحده من هؤلاء العاهرات |
| Então mas... essas canções não se podem dançar. | Open Subtitles | ولكنى لا استطيع ان ارقص على هذة الموسيقى هل انت تدعونى؟ |
| Aqui está a tua gorjeta, gordo careca. Se a queres, Dança e canta. | Open Subtitles | إليك اكراميتك أيها الأًصلع، إن كنت تريدها ارقص وغن |
| Eu preferiria uma Dança com um pouco mais de liberdade, portanto... eu adoraria fazer dupla com uma nova parceira. | Open Subtitles | افضل ان ارقص مع القليل من الحرية على كل حال ساحب ان يكون معي شريكة جديدة |
| Faremos o acordo agora mesmo e farei a minha Dança do abacaxi. Quarta? | Open Subtitles | دعينا نخطط لذلك من الآن اذا ما هو قولك وانا ارقص مع الأناناس؟ |
| Motorista Dança para nós! Guiando, guiando. Passageiro dentro! | Open Subtitles | يا سائق الحافلة ارقص بنا الى البيت لمَ لا يرقص الناس رقصة سائق الحافلة حتى الآن ؟ |
| Vamos lá, Dança no ritmo agora, tens de dançar no ritmo agora. | Open Subtitles | هيا , ارقص على الإيقاع الآن هيا , ارقص على الإيقاع هكذا |
| Desculpe-me se fico cansada depois de trabalhar a noite toda para voltar para casa, pular em você e fazer uma Dança de graça. | Open Subtitles | أنا آسفه لو أتيت متعَبه قليلاً بعد أن ظللت أعمل طوال الليل و لم أستطيع أن ارقص لك رقصة الغرام |
| Olhe para o macaco americano dos computadores. Dance macaco, Dance! | Open Subtitles | انظروا إلى قرد الحاسوب الأمريكي ارقص أيها القرد ارقص |
| O que há para dizer, as vezes danço, outras vezes não. | Open Subtitles | ماذا هناك لاقوله في ذلك على ايه حال كنت ارقص والان لا لماذا ؟ |
| "olhem para mim dançando e mijando com a pila de fora", Sky1 a descoberto, | Open Subtitles | انظروا لي و أنا أبول و ارقص عارياً على قناة سكاي |
| Abana, Abana Abana, Selvagem | Open Subtitles | _BAR_ ارقص, ارقص, ارقص, ارقص _BAR_ _BAR_ أيها الشئ المتوحش _BAR_ |
| Também dancei no Grove quando não estava a trabalhar com a Barbara Stanwyck, embora tu não acredites, a Dolores del Río e a Rita Hayworth. | Open Subtitles | وكنت ايضا ارقص في البستان عندما اكون خارج وقت العمل مع بربرا ستنوايك , تصدق هذا ام لا و دولورس دل رو و ريتا هايورث |
| Danças, Ianque? Vamos ver se agora Danças! | Open Subtitles | ارقص , يانك دعنا نراك ترقص الآن |
| Dancem ou congelo-vos. | Open Subtitles | ارقص او سيتم رميك في الفريزنار |
| Eu teria dançado consigo, mas receio pelos meus sapatos novos. | Open Subtitles | سوف ارقص معك سيد بولكا لكن اخشى اتلاف حذائي |
| Querem que eu faça a maldita dancinha? | Open Subtitles | هل تريدنى ان ارقص الرقصه اللعينه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 