| Temos de lhe mostrar que nós também não queremos. Dancem todos! | Open Subtitles | ونحنُ أيضاً يجبُ أن نفعل المثلَ معه هيا ارقصوا جميعاً |
| Dancem com mulheres que adoravam não estar casadas. | Open Subtitles | ارقصوا مـع نساء مـتـزوجات يتمنون لو لم يكنّ كذلك |
| Dancem a noite toda no meu piso vintage em parquet dos anos 20. | Open Subtitles | و الان ارقصوا طوال الليل على ارضيتي من الخشب المزخرف القديمه التي تعود لعام 1920 |
| - abana-o, abana-o | Open Subtitles | -ارقصوا, ارقصوا |
| Vamos apenas dançar para conseguir a vitória contra o Senhor do Fogo. | Open Subtitles | حسناً, فقط ارقصوا في طريقنا للنصر على زعيم النار |
| Sigam-me. Dancem. Dancem. | Open Subtitles | هيا ورائي ارقصوا ، ارقصوا ، ارقصوا |
| Vamos, Dancem! Porque vieram? | Open Subtitles | هيا ارقصوا لماذا انتم هنا اذن ؟ |
| Venham, este é o dia mais bonito das suas vidas, Dancem juntos! | Open Subtitles | تعال، هذا أجمل يوم في حياتك، ارقصوا معاً! |
| Vá, Dancem pelo aniversário do Philippe. | Open Subtitles | هيا , ارقصوا من أجل عيد ميلاد فيليب |
| - Meninos! Dancem, por favor. Ninguém está a dançar. | Open Subtitles | يارفاق رجاءً ارقصوا لا احد يرقص |
| Dancem, não sejam tímidos. | Open Subtitles | حسناً، جميعاً، فقط ارقصوا لا تخجلوا. |
| Agora calem-se todos e Dancem! | Open Subtitles | الآن إصمتوا جميعاً و ارقصوا |
| Agora Dancem, suas criaturas celestiais! | Open Subtitles | الآن ارقصوا أيها المبتهجون |
| Dancem como o Bender! | Open Subtitles | ارقصوا مع بندر ارقصو مع بندر |
| Dancem ou estão demitidos. | Open Subtitles | ارقصوا وإلا ستطردوا. |
| Dancem! Meus irmãos, Dancem... | Open Subtitles | {\pos(190,220)}كي لا يخاف الرجال البيض منا، ارقصوا |
| - abana-o, abana-o | Open Subtitles | -ارقصوا, ارقصوا |
| abana-o, abana-o,abana-o | Open Subtitles | ارقصوا, ارقصوا |
| Vamos lá! Toca a dançar. Que se passa com vocês? | Open Subtitles | هيا ادخلوا و ارقصوا ماذا دهاك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 