| Não te vejo há uma semana. | Open Subtitles | لم ارك منذ اسبوع |
| Não te vejo há uma semana. | Open Subtitles | لم ارك منذ أسبوع |
| Não te vejo há séculos. | Open Subtitles | لم ارك منذ فترة |
| Não te via há tanto tempo e tive saudades de ti. | Open Subtitles | لم ارك منذ وقت طويل ولقد افتقدتك |
| Já não te via há sete dias. | Open Subtitles | جوني لم ارك منذ سبعة أيام |
| Não te vejo desde que deste aquele espectáculo no baile. | Open Subtitles | لم ارك منذ عرض صراخك الأخير في الحفلة |
| Já não te vejo desde a tua formatura. Que tens andado a fazer? | Open Subtitles | لم ارك منذ التخرج مالذي كنت تفعله؟ |
| Rapariga, já não te vejo à 3 meses. | Open Subtitles | لم ارك منذ ثلاث أشهر |
| Oh, meu Deus. Já não te via desde o secundário. O que tens feito durante esse tempo? | Open Subtitles | يا الهي ،لم ارك منذ ان كنا في المدرسة الثانوية ماذا تفعل هذه الايام؟ |
| Não te vejo há algum tempo. | Open Subtitles | لم ارك منذ مدة. |
| Não te vejo há algum tempo. | Open Subtitles | لم ارك منذ فترة |
| Não te vejo há 20 anos. | Open Subtitles | ,لم ارك منذ 20 سنه |
| Não te vejo há 2 anos. | Open Subtitles | لم ارك منذ سنتين |
| Não te vejo há dois dias. | Open Subtitles | لم ارك منذ يومين |
| Já não te via há algum tempo. Tudo bem? | Open Subtitles | لم ارك منذ فترة كيف حالك؟ |
| - Não te via há que tempos! | Open Subtitles | لم ارك منذ الابد! |
| Não te vejo desde a retirada. | Open Subtitles | ام ارك منذ تقاعدت |
| Não te vejo desde Naquela noite, em Manila. | Open Subtitles | جولة ؟ (لم ارك منذ تلك الليلة في (مانيلا (سيرينا) |
| É que não te vejo à algum tempo. | Open Subtitles | انا فقط لم ارك منذ مدة |
| Olha para ti, já não te via desde que andavas no liceu. | Open Subtitles | انظري لك. لم ارك منذ ان كنا بالثانويه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 