"ارك منذ" - Traduction Arabe en Portugais

• te vejo há
• te via há
• te vejo desde
• te vejo à
• te via desde

Não te vejo há uma semana.
لم ارك منذ اسبوع

Não te vejo há uma semana.
لم ارك منذ أسبوع

Não te vejo há séculos.
لم ارك منذ فترة

Não te via há tanto tempo e tive saudades de ti.
لم ارك منذ وقت طويل ولقد افتقدتك

Já não te via há sete dias.
جوني لم ارك منذ سبعة أيام

Não te vejo desde que deste aquele espectáculo no baile.
لم ارك منذ عرض صراخك الأخير في الحفلة

Já não te vejo desde a tua formatura. Que tens andado a fazer?
لم ارك منذ التخرج مالذي كنت تفعله؟

Rapariga, já não te vejo à 3 meses.
لم ارك منذ ثلاث أشهر

Oh, meu Deus. Já não te via desde o secundário. O que tens feito durante esse tempo?
يا الهي ،لم ارك منذ ان كنا في المدرسة الثانوية ماذا تفعل هذه الايام؟

Não te vejo há algum tempo.
لم ارك منذ مدة.

Não te vejo há algum tempo.
لم ارك منذ فترة

Não te vejo há 20 anos.
,لم ارك منذ 20 سنه

Não te vejo há 2 anos.
لم ارك منذ سنتين

Não te vejo há dois dias.
لم ارك منذ يومين

Já não te via há algum tempo. Tudo bem?
لم ارك منذ فترة كيف حالك؟

- Não te via há que tempos!
لم ارك منذ الابد!

Não te vejo desde a retirada.
ام ارك منذ تقاعدت

Não te vejo desde Naquela noite, em Manila.
جولة ؟ (لم ارك منذ تلك الليلة في (مانيلا (سيرينا)

É que não te vejo à algum tempo.
انا فقط لم ارك منذ مدة

Olha para ti, já não te via desde que andavas no liceu.
انظري لك. لم ارك منذ ان كنا بالثانويه