"اريدكما ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quero que

Mas Quero que saibam que ele é um homem perigoso.
ولكنى اريدكما ان تعرفا انه رجل فى غاية الخطورة

Quero que levem uma coisa de North Beach para as Keys.
لدي شيء ما اريدكما ان تنقلاه من منطقة الشاطئ الشمالي

Ernie, Bernie, Quero que encontrem o buraco mais fundo e escuro e cavem mais fundo ainda, e enterrem-no.
ارني وبيرني اريدكما ان تبحثا عن اعمق واظلم حفره بالمحيط وعندما تجدوها احفروا حفره اعمق منها وضعوه بها

Beth e Prophet, Quero que ambos vão, até ao primeiro local do crime, e revejam o que a vítima viu, e de onde ela viu.
حسنا. بيث وبروفيت اريدكما ان تذهبا لآول مسرح جريمة وتعيدوا النظر بما شاهدته الشاهدة

Quero que saibas como é bom.
اريدكما ان تشعرا بجودة الشعور الذي شعرته

Quero que saibam que tive muitas saudades vossas.
لقد اشتقت اليكما كثيرا اثناء غيابي، اريدكما ان تعلما ذلك

E enquanto isso, Quero que sorriam e lhe digam coisas bonitas.
واثناء قيامكما بهذا اريدكما ان تبتسما واخبراها باشياء لطيفة .

Reid, Morgan, Quero que encontrem a chefe da segurança.
ريد مورغان اريدكما ان تجدا رئيس الأمن

Quero que a varram, que lavem a louça suja, que arejem lá fora a roupa de cama...
اريدكما ان تنظفا المكان , وتغسلا الاطباق المتسخة ... وتوضبا السرائر

Quero que vás verificar o local e que leves o Sid e a Nancy contigo.
اريدكما ان تذهبا وتفحصا الأمر وخذ (سِد) و(نانسي) معكما.

Quero que vocês dois sejam amigos.
اريدكما ان تصبحا اصدقاء