"اريدكِ أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• preciso que
• Quero que me
• quero que te

Se me consegues ouvir preciso que me dês um sinal.
إن كان بإستطاعتك سماعي , اريدكِ أن تعطيني علامة

Sei que é complicado, mas preciso que faça isso.
أدرك أن هذا قد يبدو غريباً، ولكني اريدكِ أن تقومي به

preciso que entres no carro e comeces a conduzir agora.
اريدكِ أن تركبي سيارتكِ وتبدأي في التحرك الان

Quero que me ligues todos os dias.
قد تلاشى اريدكِ أن تتصلي بي يومياً

Quero que me venhas buscar.
اريدكِ أن تأتي وتأخذيني

Quero que me olhe nos olhos e avalie a minha honestidade.
اريدكِ أن تنظري لعيني... وتلمس صدقي

Não quero que te vistas como ninguém.
لا اريدكِ أن تلبسي لباس مثل أحد آخر

Não quero que te preocupes, está bem?
لا اريدكِ أن تقلقي ،، حسناً؟

Não preciso que lutes por mim nem que faças o meu trabalho.
لا، لا أريدكِ أن تحاربين من أجلي ولا اريدكِ أن تقومي بواجبي، أيضاً

- preciso que me ouças.
-لم يعد لديّ وقت. اريدكِ أن تستمعين إليّ

preciso que olhes para o meio do círculo.
اريدكِ أن تحدقي بمنتصفِ الدائرة

preciso que vá ter com o Fayed e lhe diga que tem que falar com o Marwan.
اريدكِ أن تذهبي لـ(فايد) وتخبريه أنكِ في حاجة للحديث مع (مروان)

preciso que interligues os dados.
اريدكِ أن ترفعي هذه البيانات

Não quero que te envolvas.
لا اريدكِ أن تتَورطي