"اريدُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quero
• Preciso

Estou muito feliz por estarmos aqui sozinhos. Quero contar-te uma coisa.
أَنا مسرورُ اننا لوحدنا أنا كُنْتُ اريدُ قَول شيءِ إليك.

Eu só Quero pagar a hipoteca e safar-me inteiro.
فقط اريدُ دَفْع الرهنِ و الهروب قبل احتجازي

Não Quero escutar mais que não há cura para nossa Michelle.
لا اريدُ ان اسَمْع أكثر بأنه ليس هناك علاج لميشيل

Não Preciso de "levar" ninguém, quem tem problemas és tu.
لا اريدُ ان أخرّب أحداً أنتِ من لديها المشكلة

Eu Preciso todos concentrados na segurança da visita do Secretário de Estado.
اريدُ من الجميع التركيز على الامن من أجل زيارة وزير الخارجية

eu Quero destruí-los todos , agora mais do que nunca.
اريدُ أن ادمرهم الآن أكثرَ من أي وقتِ مضى

Tenho que voltar ao trabalho, não Quero chatear o meu patrão.
يجب أن اعود للعمل, لا اريدُ أن أغضب صاحب العمل

Quero apenas despedir-me do século, sozinho, só isso.
انا فقط اريدُ رُؤية القرنِ القديمِ يرحل ، ذلك كُلّ ما فى الامر

Não Quero repetir a conversa.
اود التحدُّث إليك. لا اريدُ الاستمرار اكثر من هذا.

Só Quero dizer que este foi um rapto magnífico.
انافقط اريدُ أَنْ اقُولَ ذلك هذا كَانَ إختِطاف رائع.

Que treta! Eu não Quero ir, de qualquer modo.
لا اريدُ الذِهاب على أية حال، لايل غداً سنذهب

Vês, agora Quero pedir desculpas de novo.
ارأيت ؟ الآن اريدُ ان اقول انا آسفة مرةَ اخرى

Olhe, somos as duas enfermeiras e Quero mesmo compreender isto.
انظري، كلتانا ممرضتان و انا حقاً اريدُ ان افهم هذا

Quero o Berço montado em Budapeste, ao amanhecer.
حسناً اريدُ فريقاً سري في بودابيست بحلول الفجر

Eu não Quero ser o 32.
انا لا اريدُ ان اَكُونَ الثاني والثلاثون.

Não Quero que continue a ser assim entre nós.
ولا اريدُ ان يكونَ هذا بيننا بعدَ الآن

Quero ver um ovo de dragão. Quero ir contigo.
اريدُ ان ارى بيضة التنين اريدُ ان اتي معكَ

Preciso que arranjes ADN do Presidente.
اريدُ منكَ أن تَقوم بِتسجيل لبعض من الحمض النووي الرئاسي

Só Preciso de lhe colocar algumas questões.
اريدُ فقط ان اسألكِ بعض الأسئلة

Que tem um número de série, Preciso que tentes localizá-lo para mim.
اريدُ منكِ محاولة تعقبه من أجلي