"اريد العيش" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quero viver
• quero morar

Ei, viúva Douglas, quero viver com o meu pai!
اهلا أيتها الأرملة دوجلاس اريد العيش مع والدي

Não quero viver mais na cave da minha irmã.
لا اريد العيش فى بدروم اختى بعد الان

Eu não quero viver com plástico na mobília como uma família italiana.
لا اريد العيش في بيت مغطى بالبلاستيك مثل الايطاليين

Não tenho certeza se quero morar na Espanha. Digo...
انا لا لست متاكدة اني اريد العيش في اسبانيا اعني

Não quero morar mais em Itália.
لم اعد اريد العيش في إيطاليا أبداً.

quero viver em uma casa grande um dia.
انى اريد العيش فى بيت كبير فى يوم من الايام.

Acho que não quero viver num cesto de Páscoa.
اظن انني لا اريد العيش في سلة العيد

Não quero viver com a falhada da minha mãe que só gosta de paródias!
لا، لا اريد العيش مع أمي الفاشلة التي تحب الأحتفال

Não quero viver num mundo sem a mascote do meu império multinacional.
انا لا اريد العيش في عالم بدون جالب الحظ لامبراطوريتي متعدده الجنسيات

quero viver contigo. Quero ir viver contigo.
اريد العيش معك اريد الانتقال معك

quero viver na França, em Espanha, Itália, e sugar a vida e pô-la numa tela, mesmo que para isso tenha de ser empregada de cafés foleiros por 5 anos, não importa.
اريد العيش في فرنسا و اسبانيا و ايطاليا و فقط العيش المرهق و تعليقه على الشماعه حتى لو كلفني ذلك ان اكون نادله في كافية رديئ لخمس سنوات ..

Mãe, eu não quero viver num apartamento apertado e nojento.
امي لا اريد العيش في شقة قذرة ضيقة

quero viver em Beverly Hills, estar na TV.
حسناً اريد العيش في " بيفرلي هيلز " واظهر على الشاشة

Não tenho de fazer nada do que disseres, porque já não quero viver aqui.
... لست مضطر ان افعل اى شئ تقوله لأن لا اعتقد اننى اريد العيش هنا بعد الأن