"اريد القيام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quero fazer

Eu queria... todos sabem o que eu quero fazer... o que eu quero fazer a cada segundo de cada dia.
أردت ان الكل يعلم ما أريد القيام به ما اريد القيام به في كل ثانية من كل يوم

Não quero fazer nada de estúpido. Apenas quero terminar o que viemos fazer.
انا لا اريد القيام بشيء غبي ولكنني اريد تحقيق ما قدمنا من أجله

Algo novo! Pai, quero fazer algo diferente para variar.
شئ جديد اريد القيام بشئ مختلف , ابي

Quero ajudar os perturbados. É a única coisa que sei que quero fazer.
. هذا الشئ الوحيد الذي اعرفه . اعرفه لأني اريد القيام به

E não quero fazer serviço de júri nem pagar impostos.
وانا لا اريد القيام بمهمة هيئة المحلفين او دفع الضرائب

- quero fazer uma detenção.
شرطي، اريد القيام بعملية اعتقال

E eu não quero fazer
وانا ابدا لم اريد القيام به على اي حال

Eles vão chegar em breve e não o quero fazer mais.
سيمونو هنا بالحال ولا اريد القيام به

É porque quero fazer algo para ajudar.
هذا لأنى ... انا اريد القيام بشىء للمساعدة

Desde que aqui cheguei que quero fazer isso.
كنت اريد القيام بذلك منذ قدومنا الي هنا

- Não quero fazer mais isto.
انا لا اريد القيام بهذا بعد الان

Eu amo-te, mas quero fazer isto.
انظر, انا احبك ولكني اريد القيام بهذا

- Cara, espera, espera. - Eu não quero fazer isto.
انتظري يا كارلا- لا اريد القيام بذلك -

Nem sequer quero fazer.
لا اريد القيام بهذا أبداً

Não, eu quero fazer isto.
لا, انا اريد القيام بذلك

- Não quero fazer isto.
حرفياً لا اريد القيام بهذا

- Não quero fazer isto sozinha.
. لا اريد القيام بهذا وحيدة

Não quero fazer isto.
لا اريد القيام بذلك

quero fazer as pazes.
- اريد القيام بتعويضاتٍ.