| Eu tenho um filho e Quero saber o que lhe ensinar. | TED | انا لدي ابن و اريد ان اعرف ما علي تعليمه اياه |
| Eu Quero saber o que este dia inteiro fez à campanha dele. | Open Subtitles | اريد ان اعرف ما تم خلال هذا اليوم بأكمله |
| Não Quero saber o que aconteceu com o outro garoto. | Open Subtitles | لا اريد ان اعرف ما حصل لذلك الصبي الاخر |
| É só aquele que lhe interessa. Preciso de saber o que vai para a Polónia. | Open Subtitles | فقط الرحلة اللتي تريدها اريد ان اعرف ما الذي يذهب الى بولندا |
| Agora, Preciso saber o que fez depois que soube que sua irmã foi estuprada. | Open Subtitles | الان اريد ان اعرف ما فعلته بعد ان اكتشفت ان اختك قد تم اغتصابها |
| Sei que os alquimistas trabalham em segredo, mas tenho de saber o que fez a esse metal antes de o Lucas o banhar. | Open Subtitles | اعرف كيميائي يعمل في الخفاء لكني اريد ان اعرف ما الذي عملته للخردة قبل ان يغسلها لوكس |
| Só Quero saber o que ele fez aqui. | Open Subtitles | انا فقط اريد ان اعرف ما الذي كان يفعله هنا |
| Quero saber o que a Cersei faz, aonde ela vai, quem visita, do que falam, tudo. | Open Subtitles | اريد ان اعرف ما تفعله سيرسي الى اين تذهب، من تقابل عما تتكلم .. |
| Só Quero saber o que fiz mal. | Open Subtitles | انا فقط اريد ان اعرف ما الخطأ الذي ارتكبته |
| Quero saber o que provocou tudo isto. | Open Subtitles | الآن, اريد ان اعرف ما الذي بدا هذا الشيء برمته |
| Quero saber o que á de tão importante na água pesada? | Open Subtitles | اريد ان اعرف ما هى اهميه . الماء الثقيل |
| Observa-os de perto. Quero saber o que andam a tramar. | Open Subtitles | راقبهم عن مقربة اريد ان اعرف ما يخططون |
| Eu Quero saber o que correu mal. | Open Subtitles | اريد ان اعرف ما الذى فعلناه خطأ |
| Quero saber o que querias dizer quando disseste que ele era... "um de nós". | Open Subtitles | اريد ان اعرف ما الذى تعنيه عندما قلتِ "أنت واحد منا"؟ |
| Preciso de saber o eles andam a fazer. | Open Subtitles | اريد ان اعرف ما الذي يقومان به |
| Preciso de saber o que lhe aconteceu. | Open Subtitles | وانا اريد ان اعرف ما الذي حدث له |
| Preciso de saber o que fizeste. | Open Subtitles | اريد ان اعرف ما فعلته |
| Nina não me diz nada, e Preciso saber o que esta acontecendo com Kim. | Open Subtitles | "نينا" لا تريد اخبارى بأى شىء و انا اريد ان اعرف ما يحدث مع ابنتى |
| Preciso saber o que se está a passar. | Open Subtitles | اريد ان اعرف ما الذى يجرى بحق الجحيم |
| Preciso saber o que é isto. | Open Subtitles | اريد ان اعرف ما هذا. |
| Mas tenho de saber o que vais fazer? | Open Subtitles | لكني اريد ان اعرف ما الذي اتريدين فعله ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 