"اريد فعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quero fazer
• queria fazer
• quero fazê-lo

Se perdermos para vocês, vou para casa e mato-me! Não quero fazer isso.
لو خسرنا لصالحك سأقتل نفسي وانا لا اريد فعل هذا

Desculpa por não saber fazer sinais de cocó, e fazer pequenas coisas que digam às pessoas quando o quero fazer.
آسف لأننى لا استطيع عمل بعض الاصوات ولا استطيع فعل اشياء صغيرة التى تخبر الناس اننى اريد فعل اشياء.

Por isso, quero fazer isto por nós, está bem?
لذا اريد فعل هذا لنا .. حسناً ؟

Mas eu acho que quero fazer essas coisas por mim próprio.
ولكن اعتقد انني اريد فعل هذه الاشياء بنفسي.

Eu disse-te que não queria fazer isto!
اللعنه على هذا لقد اخبرتك اننى لا اريد فعل هذا

Não quero fazer mais nada. É o que eu quero.
و الان هو كل ما اريد,لا اريد فعل اي شئ آخر

Sem querer ofender, mas nunca provei erva e não quero fazer nada de errado ou altamente ilegal.
حسنا,بدون اهانة لكنني لم اجرب المخدرات ابدا و لا اريد فعل شيء خاطىء او مخالف للقانون

É também a minha entrada por isso quero fazer tudo para o proteger.
إنه ايضا وسيلتي للدخول لذا اريد فعل ما بوسعي لحمايته

Não quero fazer isto. Não quero fazer isto outra vez.
لا اريد فعل ذلك لا اريد فعل هذا مجدداً

Sabes, um dia quero fazer coisas importantes também.
يوما ما انا ايضاً اريد فعل شيئ مهم

Tem a ver com o processo. quero fazer algo de bom.
بل يتعلق بالعملية، اريد فعل شيء جيد

Mas eu não quero fazer isso, porque tu és o tipo de pessoa... que vai foder tudo sozinho.
لكنني لا اريد فعل ذلك,لأنك من نوعية الرجال التي تحطم نفسها لكنني لا اريد فعل ذلك,لأنك من نوعية الرجال التي تحطم نفسها لكنني لا اريد فعل ذلك,لأنك من نوعية الرجال التي تحطم نفسها

quero fazer algo verdadeiro especial para ela, sabes.
اريد فعل شيئ حقيقي ومميذ لها كما تعلم

Achas que eu quero fazer isto?
ماذا، هل اعتقدت اننى اريد فعل ذلك ؟

Não, eu não quero fazer isto! Só quero sair!
لا اريد فعل ذلك .اريد فقط الخروج من هان

Não tenho a certeza se quero fazer isso.
لست متأكداً من أنني اريد فعل هذا

E não sei se o quero fazer.
لا وانا لست واثق بأني اريد فعل ذلك

Não quero fazer isto.
انا لا اريد فعل هذا

Só queria fazer a coisa certa...
لا , لا , لا صدقاً , كنت اريد فعل ما هو صحيح بحقك ,تعرفين ؟

- Fui forçado a fazê-lo. - Não o queria fazer.
لم اكن اريد فعل ذلك لكنهم دفعوني اليه

Tenho que fazer isto e quero fazê-lo.
أنا مقتنع بها أحتاج لفعل هذا اريد فعل هذا