"اريد منكم ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quero que
• gostaria que

Quero que peguem nas vossas famílias, peguem nos vossos vizinhos, peguem naquele morador de rua que nem conhecem...
لهذا اريد منكم ان تأخذوا عائلاتكم ان تأخذوا جيرانكم ان تأخذوا ذاك الرجل الموجود بجانب الشارع

Como juiz investigador, Quero que me explique por quê, apesar dos recursos à sua disposição, as mulheres de Paris ainda estão vivendo sob ameaça desse homem.
كـ قاضي للتحقيق, اريد منكم ان تشرحوا لماذا على الرغم من الموارد المتاحة لكم الفتاة في باريس لا تزال تخاف من ذلك الرجل

De qualquer forma, Quero que digam olá.
على اى حال ,لا , اريد منكم ان تقولوا مرحبا

gostaria que voltassem comigo, apenas alguns minutos, a uma noite escura na China, à noite em que conheci o meu marido.
اريد منكم ان ترجعوا معي في الزمن لعدة دقائق فقط لى ليلة مظلمة في الصين الليلة التي قابلت فيها زوجي

(Risos) Caso contrário, quando vos fizer uma pergunta, se a vossa resposta for "sim", gostaria que batessem palmas.
(ضحك) والا ,عندما اسأل سؤالا, وكانت اجابتكم نعم, اريد منكم ان تصفقوا

Agora Quero que fechem os olhos,curvem as cabeças... e pensem em cada palavra que eu vos disse,... e façam as suas próprias decisões.
ألان اريد منكم ان تغلقون عيونكم وتنحوا رؤسكم وتفكروا بكل كلمة قلتها وتأخذوا قراركم

Novidade. Quero que procurem a área... ao redor do apartamento de Summers.
اريد منكم ان تبحثوا في المناطق المجاورة لشقة سمرز

Quero que oiçam o vosso parceiro, e digam-lhe o que acham que ele está a sentir.
اريد منكم ان تستمعوا لزملائكم وتخبروهم ما الذي تعتقدون انهم يشعرون به

Agora, saiam daí, rapazes. Não Quero que azarem o meu disparo.
الآنتنحوايا صبيان، لا اريد منكم ان تفسدوا رميتي

Quero que toda a gente na plateia, e todos aí em casa, independentemente do que estiverem a fazer, respirem fundo.
الأن أريد الجميع، جميع من في الجمهور و كل شخصٍ في المنزل الأن ،بغض النظر عن ما تفعلونه اريد منكم ان تأخذوا نفساً عميقاً

Quero que pensem em improvisos e piadas curtas.
اريد منكم ان تحاولوا تقليد برامج السخرية

E Quero que vejam... Esta é Fuku, uma jovem fêmea e ela está calmamente a brincar com água.
اريد منكم ان تشاهدوا "فوكو" انها انثى يافعة انها تلعب بواسطة الماء

Quero que façam um teste no detector de mentiras.
اريد منكم ان تأخذوا اختبار كاشف الكذب

Malta! Há uma pessoa que Quero que conheçam.
هناك احد اريد منكم ان تلتقوا به