"اريد منك ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quero que
• Preciso que
• queria que

Eu Quero que você faça seu trabalho de casa nisso.
اريد منك ان تؤدى واجبك دعنا نرى تلك التقارير

Se ficares com medo, Quero que me ligues, está bem?
اذا شعرت بالخوف اريد منك ان تتصلي بي حسنا

Quero que desligues todos acessos ao exterior da ligação de internet dele.
اريد منك ان تقوم بقفل جميع الاتصالات الخارجية من شبكة اتصاله

Mas Preciso que vá lá pra cima e tente dormir um pouco.
لكنني اريد منك ان تصعدي للاعلى و ان تحاولي ان تنامي

Dani, Preciso que me contes a verdade sobre o que houve.
داني ، اريد منك ان تخبريني الحقيقة بخصوص ما جرى

Quero que saibas que a proeza que fizeste não nos vai deter.
اريد منك ان تعرف حيلة قليلا سحبت لا يذهب لردع لنا.

Depois de lhes dizer, Quero que comecem devagar, com respostas simples a perguntas simples.
حسناً الأن ، بعد إستراحة الأخبار انا اريد منك ان تبدا ببطء مع الأجوبة والاسئلة ، ستكون الأسئلة بسيطة

Quero que te sentes aqui a ver os desenhos animados.
انا فقط اريد منك ان تمكث هنا وتشاهد كارتونك, حسناً؟

Quero que volte ao México com o Eugene Proctor... e continue a investigação.
اريد منك ان تذهب للمكسيك مع يوجين براكتور وتعيد فتح التحقيق ثانية . مع من؟

Oh, Jacques, Quero que vá a esta morada e convoque este cavalheiro imediatamente.
اووة . جاكس اريد منك ان تذهب الى ذلك العنوان وتبحث عن هذا الشخص

- Sei que está ocupada mas... Quero que me ligue para o Eddie Sloane.
ولكن اريد منك ان تتصلى بـ ايدى سالون فى منزله؟

Quero que faças com que ele pare de me ligar.
انه ابنى اريد منك ان تجعله يكف عن الاتصال بى

Estou a tentar ser menos fria e Quero que tu sejas tu mesmo.
أنا احاول ان اقلل التذمر وأنا اريد منك ان تتصرف على طبيعتك بالمنزل فعلاً

A questão é que regresso amanhã e Quero que me prometa algo.
المهم هو انا سأكون على متن طائرة متجهة للوطن غداً اريد منك ان تعدني

Adam, Quero que encontres um lugar alto e abras bem os olhos... Adam?
ادم, اريد منك ان تجد بعض الاشياء و ان تبقى متيقظ

Jerry, Preciso que me venhas ajudar a tirar as coisas do carro.
جيري, اسمع, اريد منك ان تساعدني على جلب اغراضي من السيارة اي اغراض ؟

É Preciso que sejas responsável! Sabes o que isso significa?
وانا اريد منك ان تكون ذا مسؤوليه اتعرف مايعني هذا

Tom, Preciso que comeces a transportar as pessoas lá para fora.
توم . اريد منك ان تبدا فى نقل الناس من هنا . هل تستطيع القيام بهذا ؟

Certo, Eric, Preciso que leves uma caçarola para os Pinciottis.
حسنا, ايرك, اريد منك ان تأخذ طبقاً الى عائلة البينسياتي.

Preciso que procure novamente um bombardeio no Egito, mas dessa vez qualquer coisa nos últimos 10 anos.
اريد منك ان تبحثي عن تفجير مجددا في مصر ولكن هذه المرة اي شيء خلال 10 سنوات ماضية

E como um Taewang, queria que soubesses disso, Thane.
وكوني تيوانغ اريد منك ان تعلم ذلك يا ثاين