"ازمه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• crise

É uma pergunta que tem sido enfrentada por muitos grandes pensadores e escritores: E se a sociedade realmente precisasse da crise para mudar?
انه سؤال تناوله العديد من المفكرين العظماء والكتّاب، ماذا لو بالفعل المجتمع بحاجه الى ازمه ليتغير؟

Quer que fale à nação no meio de uma crise, de camisola?
اتريدني ان اخاطب الشعب في وقت ازمه مرتديا سويتر؟

Sr. Secretário-Geral, tem uma crise monumental a cair-lhe nas mãos.
عندك ازمه جباره تظهر في الافق يا سياده الامين العام

Contas de banco? O que mais? crise de meia-idade?
المصارف ، و ماذا بعد ازمه منتصف العمر

É uma crise existencial.
انها ازمه موجوده لدي جميع انواع الجاسوسية

Eu não sei do quê eles estão falando com essa crise de energia.
انا لا اعرف ما يتحدثون عنه بشأن ازمه الطاقه

Eu sei, eu sei. Era uma crise.
اعلم ذلك، اعلم ذلك ولك كانت مجرد ازمه ملحه

Escute, a crise dos Mísseis de Cuba terminou com uma chamada telefónica.
انظر ازمه الصواريخ الكوبيه تم حلها عن طريق الهاتف

A nossa nação está a escorregar cada vez mais fundo numa crise nunca antes vista.
ان بلدنا تدخل فى ازمه كبيره جدا لم نشهدها من قبل

Nós vamos dobrar nossa circulação com uma boa crise internacional.
...يمكننا ان نضاعف كميه توزيعنا مع اى اخبار عن اى ازمه دوليه جيده

Nenhuma crise nos seus negócios, além do costume.
لا يوجد اى ازمه بشأنك على خلاف العاده

Está a decorrer uma crise que supera qualquer acusação que possa ser feita contra ele.
هناك ازمه مستمره تلغى اى تهم موجهه اليه

- Estamos a meio de uma crise agora.
نحن في منتصف ازمه في الوقت الراهن

- Não, eu estou a ter uma crise.
لا، انا اعاني من ازمه

Há uma crise, temos de reconhecer o problema.
لديك ازمه انت تعترف بالمشكله

E ainda é uma crise séria.
لا تزال هناك ازمه