"اسئلتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• suas perguntas
• tuas perguntas
• suas questões

Sabe, Sr. Carter, eu não tenho de responder às suas perguntas.
أتعلم يا سيد كارتر انا حقآ لست مضطرآ للأجابة على اسئلتك

Então, ou respondo às suas perguntas ou faz com que morramos.
اما ان اجاوب على اسئلتك او تتسببين في قتلنا

Vou-lhe buscar a água e depois respondo a todas as suas perguntas.
اسمح لي ان احضر لك ماءّ وببعدها سوف اجيب عن كل اسئلتك

Quem melhor que uma mensageira de Deus para dar respostas às tuas perguntas?
من و افضل من رسول من الله ليجاوب على اسئلتك

- Estou a tentar. É mais difícil quando estou a responder às tuas perguntas.
احاول ، إنهُ اصعب عندما اجيبُ على اسئلتك

O que, aliás, continuará a fazer após o corte, se é que era uma das suas questões.
اطلق. وهو الأمر الذي ستفعله بالمناسبة بعد أن يتم القص لك إن كانت هذه أحدى اسئلتك

Porque não estou com vontade de responder às suas questões.
لأنى لست فى المزاج للرد على اسئلتك

Eu não acho que tenha de responder a nenhuma das suas perguntas.
لا اظن اني احتاج ان اجوب على اي من اسئلتك

Mas... eu... sabia todas as respostas para as suas perguntas loucas!
ولكن ... انا... عرفت كل اجابات اسئلتك المجنونة

Força, faça as suas perguntas.
هيا اسأل اسئلتك

Faça suas perguntas.
حسنا ، اسأل اسئلتك .

Fico feliz em fazê-lo, e tenho certeza que as suas perguntas são precisas, mas, Susan, estamos a ficar sem tempo.
...سأسر بذلك... و متأكدة أن اسئلتك في مكانها لكن (سوزان)، الوقت ينفذ منا

Faça suas perguntas.
اسألي اسئلتك

Faça as suas perguntas.
أطرحِ اسئلتك ؟

Não respondemos às tuas perguntas a noite toda e não vai ser agora.
. و نحن لم نجيب علي كل اسئلتك طوال الليل . و نحن لن نبدأ الان

Podes marcar uma consulta, pagar 40 dólares à tua conta e eu terei todo o gosto em responder às tuas perguntas.
يمكنك حجز موعد في مكتبي قم بدفع ال 40 دولار و سأكون سعيدة للاجابة على اسئلتك

Essa é uma das tuas perguntas zen, certo?
هذا احد اسئلتك البوذيه , اليس كذلك ؟

Todas as tuas perguntas serão respondidas.
كل اسئلتك ستجاب.