"اسئله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perguntas
• pergunta
• Pergunta-lhe
• questões
• perguntar

Gostaria de entrar e fazer umas perguntas sobre seu sobrinho.
اريد ان ادخل واسألك بضعه اسئله عن ابن اخوكي

Não se fazem perguntas, não se responde a perguntas, a menos que se queira acabar assim.
لا تطرح ايه اسئله ولا تجيب على ايه اسئله الا اذا اردت الموت

Só queremos fazer-lhe algumas perguntas sobre umas pessoas que deve conhecer.
اريد ان اطرح عليك اسئله عن بعض ا لاشخاص الضين قد تعرفههم

Tinha uma opção: ou fugia ou podia fazer-lhe a pergunta que, caso não fizesse, me assombraria para o resto da vida.
كان لدي خيار إما ان اجري او اقف ثابته واسئله السؤال الذي إن لم اسئله, سيطاردني لبقية حياتي

Pergunta-lhe se sabe alguma coisa sobre os manifestantes que se dirigem para o palácio presidencial.
اسئله ان كان يعلم شيئًا عن المحتجين المتجهين الى القصر الرئاسي.

Gary, se tens questões, qualquer um da minha equipa...
اذا كانت لديك اسئله اي من موظفي سيكون سعيداً لمساعدتك

De acordo com a constituição, tem o direito de se proteger... de quaisquer perguntas que o possam implicar em crimes.
منحك الدستور حق حمايه نفسك من اسئله قد تدينك فى اى جرائم

Aceita o emprego, não faças perguntas.
اسمع يا تيرى اقبل الوظيفه دون ان تطرح اسئله اقبلها

Depois, talvez tenhamos pensado quem fora o mais duro dos dois, mas certas perguntas ficam sem resposta depois de um certo ponto e não podem voltar a ser feitas.
ربما تساءلنا بعد ذلك اى واحدا منا كان أكثر صرامة ولكن اسئله الصبا لا تجاب الا قبل نقطه معينه حيث لا يمكن ان تثار مرة أخرى

Não é fácil, para nenhum homem, responder a estas perguntas, mas eu tomei uma decisão.
هذه اسئله من الصعب اجابتها ليس لاي رجل ولكني قمت باتخاذ قراري

Dizem-nos que o Presidente só dirá umas palavras dos extraordinários acontecimentos e que não aceitará perguntas da imprensa.
لقد علمنا ان الرئيس سيمنحنا ملاحظات بسيطة عن أحداث اليوم الأستثنائية وانه لن يأخذ اسئله من الصحافة

Recordamos aos ouvintes que não devem fazer perguntas porque interfere com a recepção.
نذكر المستمعين بعدم طرح الـ اسئله هاذا يتدخل في الاستقابل

Porque perguntas, se já sabes a resposta?
لماذا تسال اسئله وانت تعرف الاجابه عليها

Não. Temos tantas perguntas que queremos fazer sobre o Universo.
انتظرا ,لا لدينا اسئله عديده لكما عن الكون

Vocês fazem perguntas demais. É altura de trabalhar!
انت تسأل اسئله كثيره يا رجل حان وقت العمل

Não a consideramos uma suspeita, queremos só fazer-lhe umas perguntas.
و لكن من المستحيل ان نعتبرك مشتبه به نحن فقط نريد ان نسألك بضعه اسئله

pergunta se há insurgentes aqui perto.
اسئلهم هل هناك اي متمردون بالقرب من هنا اسئله لقد شاهد متمرديين؟

pergunta estúpida, mas tenho de a fazer, sabiam que estavam a ser filmados?
سؤال غبى,لكن لابد أن اسئله. هل كنت تعلم بأنك تُصِور؟

pergunta sobre dinheiro, carros, especificidades.
اسأل اسئله عن المال السيارات , اشياء متعلقه

Pergunta-lhe se ele se desfez do corpo.
اسئله ان كان قد تخلص من الجثة ؟

Pergunta-lhe, "Como se chama?" e "Como está?"
اسئله ما هو اسمك ؟ و كيف حالك ؟

Só algumas questões, sargento, em relação aos seus comentários no assalto ao avião.
فقط بضع اسئله يا سيرجينت بخصوص تعليقك على اقتحام الطائره

Para esclarecermos, vais perguntar quem trabalha para eles.
حتى نكون واضحين اذا سألت اي اسئله فأنت تعمل معهم