"اساعده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ajudá-lo
• ajude
• ajudei
• ajudasse
• eu ajudo-o a

Senhor, quero ir ao Canadá por uns dias para ajudá-lo.
سيدي,اود ان اذهب إلى كندا لبضعة ايام لكي اساعده

Mas não sei como posso ajudá-lo. Tenho muitos deveres de casa para fazer.
لكنني لا اعلم كيف اساعده عندي واجبات مدرسية كثيرة.

Mas quanto mais tempo ele estiver com o Collier, mais difícil vai ser para mim ajudá-lo.
ولكن بقاءه اكثر مع كوليير سيكون اصعب على ان اساعده

Não importa o que faça ou quanto o ajude com a balada.
لا يهم ماذا أفعل له , أو كيف اساعده في قصيدته الغنائية

Eu ajudei-o e ao mesmo tempo, segundo o terapeuta dele, não ajudei.
قمت بمساعدته ولاحقا وفقاً لطبيبه النفسي لم اساعده

Se eu não o ajudasse, ele ia conseguir a fotografia de outra maneira.
حسناً، ان لم اساعده كان سيلتقط الصور بطريقة أخري

Só estava a ajudá-lo a entender que tu não és uma segunda escolha viável.
انا فقط كنت اساعده للفهم انك لست الخيار الثاني

Ele está a passar por algo e eu estou a ajudá-lo.
اسميته ريكي ريكاردو انه يمر بشيء و انا اساعده

É difícil de perceber, mas estou a ajudá-lo.
اعرف ان هذا صعب عليك ان تفهمه, لكن انا اساعده.

Talvez eu possa ajudá-lo a entender, para ele não se sentir uma aberração.
فربما استطيع ان اساعده بأن يتفهم ماهو عليه ولكى لايشعر حتى بأنه مسخ

Não sabemos isso. Eu trouxe o Gavin para isso, vou ajudá-lo.
لا نعلم ذلك انا جئت بجافين الي ذلك و انا سوف اساعده

Quero ajudá-lo, mas, ele precisa de ajuda, mas aparece em todas as televisões.
انا اريد ان اساعده ولكن على كل القنوات التليفزيونيه ...

Sou tio dele. Queria ajudá-lo com alguma coisa.
انا خاله والمفروض ان اساعده بشئ ما

- Eu vou ajudá-lo. - Eu também. - Eu acho que vou ajudar.
سوف اساعده - وانا ايضاً - اعتقد اننى سأساعده -

Scipio ajudou-me, então vou ajudá-lo a roubar.
سكيب" اعطانى القطط لذا سوف اساعده" فى السرقه

Tentei ajudá-lo mas ele não tinha pulso.
بنات حاولت ان اساعده لكن لم استطع

Mas posso ajudá-lo a descansar em paz.
لكنني استطيع ان اساعده ان يرقد بسلام

Por favor, deixa-me ajudá-lo. Eu posso ajudá-lo.
من فضلك دعني اساعده انا بأمكاني مساعدته

Ele tem acesso aos grandes meios de comunicação, e quer que o ajude a simplificar as coisas, para encontrarmos a única coisa que lhes podemos levar.
لديه منفذ للاعلام ويريد منى ان اساعده فى تحديد الاشياء وايجاد الشيء الواحد الذي يمكننا عرضه عليهم

Não o ajudei o suficiente.
من الواضح لم اساعده كفايه

E o Bobby estava à espera que eu o ajudasse na transição para segundo base.
و (بوبي) يريدني أن اساعده في الإرتقائات نحو الخلف

Ele é divorciado assim todo ano eu ajudo-o a organizar o aniversário da sua filha
مطلق انه لذا اساعده عام كل ابنته ميلاد حفل ترتيبات فى