"اسامح نفسي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me perdoarei
• me perdoei
• me perdoaria
• perdoar a mim mesma

Será bastante alto lá em cima, bastante perigoso e se alguma coisa vos acontecer eu nunca me perdoarei... especialmente tu Silo.
ولو حدث اي شيئ لكم لن اسامح نفسي ابدا وخصوصا انت يل سيلو

Só sei que se fiz algo para a Lacey ir parar ao hospital, nunca mais me perdoarei.
لوضع ليسي في المستشفى لن اسامح نفسي ابدا

O que aconteceu foi um erro e nunca me perdoarei, por me perder numa fantasia de menina de escola idiota.
وانا لن اسامح نفسي ابداً. لكوني ضعت في مجرد خيالات مراهقة غبية

Nunca me perdoei pelo que te fiz.
لم اسامح نفسي يوما على ما فعلته لكِ

Bem, eu não me perdoaria vender o meu maior truque.
لن اسامح نفسي ابداً لو بعت اعظم خدعي

Mas vou, com certeza, perdoar a mim mesma... porque não me resta muito tempo.
لكني متأكده تماماً بأني سوف اسامح نفسي, لان متبقي لدي وقت قصير,

Se for tão responsável como dizeis, nunca mais me perdoarei.
لو كنت مسؤله عن هذا كما تقولي لن اسامح نفسي مطلقاً

Tomei a decisão por ira e nunca me perdoarei.
لقد اتخذت القرار بسبب غضبي ولن اسامح نفسي ابدا

Porque, enquanto viver, não me perdoarei.
من اجل أن اعيش لن اسامح نفسي أيضاً

Não, nunca me perdoarei se te acontecer algo.
اذا حدث شيء لكي لن اسامح نفسي أبدا

Se o perder por minha causa, nunca me perdoarei.
ان فقدتموه بسببي فلن اسامح نفسي ابدا

Nunca me perdoarei por isso.
ولن اسامح نفسي على ذلك ولن اسامحك

Nunca me perdoarei.
لن اسامح نفسي ابدا

Se alguma coisa vos acontece, não me perdoarei.
اذا حصل لك شيء فلن اسامح نفسي

Sou incrível e nunca me perdoarei.
و لن اسامح نفسي ابدا

Nunca me perdoei.
انا لن اسامح نفسي.

Joe, amor, acho que nunca me perdoaria se a trapalhada de ontem interferisse numa coisa tão importante para nós os dois.
جو) عزيزي) لا اعتقد انني استطيع ان اسامح نفسي على سوء التفاهم الذي حصل ليلة البارحة ادى الى شيئ مهم لكلينا

Não só para ele me perdoar, mas para eu me perdoar a mim mesma.
ليس فقط من اجله حتى يسامحني لكن من اجلي ايضا وحتى اسامح نفسي