"اسبوعان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• duas semanas

Estamos divorciados há duas semanas e ela sai com um nazi.
لقد تطلقنا منذ اسبوعان و هى تقضى وقتها مع نازى

E mais duas semanas respirando por ti, mas inconsciente.
و اسبوعان بعد العنايه المركزة وتحسنت بعدها كثيرا

Acho que repetir aquele dia na minha cabeça durante duas semanas chega.
اعتقد ان اسبوعان من اعادة هذا اليوم فى رأسى فهذا يكفى

O homem cometeu suicídio através de homicídio duas semanas antes do apocalipse.
هل الرجل ينتحر من قبل قاتل قبل اسبوعان من نهاية العالم

- Sim, não se preocupe. Eu trato disso. - duas semanas.
ـ اجل, اجل لا تقلق ,سأتولى الأمر ـ انهما اسبوعان

Irão ver, em apenas duas semanas, que os vermes normais estão velhos.
سوف تُشاهدون ,في مدى اسبوعان الديدان الطبيعية اصبحت عجوزة

duas semanas em Dublin. Nada fez, nada viu.
اسبوعان فى دابلن و لم يفعل شيئا ، و لم يرى شيئا

Faltavam duas semanas para ser libertado. Pedi uma hora para visitar ...aquele velho, antes de morrer.
كان لدي اسبوعان قبلان يتم اطلاق سراحي وكل ما طلبته ساعة واحدة للزيارة

Foram duas semanas difíceis. Mas aqui está o vosso filho.
لقد كان اسبوعان قاسيان لكن قد استعدتم ابنكم

Faltam apenas duas semanas para para a honrável combinação de enfeites, decotes e champagne.
بتلاميذي في الصف النهائي اسبوعان فقط تفصلانا عن الزينة التقليدية

duas semanas é a esperança de vida de um alferes em combate no Vietname.
اسبوعان هو متوسط عمر الفرد فى فيتنام فى المعركة فى فيتنام كانت اسبوعان

Dentro de duas semanas, começas o programa de doutoramento em geociência da gasolina na Universidade de Khazar.
خلال اسبوعان ستدخل برنامج الدكتوراه لعلوم الأرض فى جامعة خيزار

Estás-me a dizer que as minhas duas semanas de vida foram apenas terapia?
هل تخبرينى ان افضل اسبوعان فى حياتى كانوا مجرد علاج نفسي؟

Dentro de duas semanas. Dizem que já estarei fora daqui.
اسبوعان قالوا انه يمكننى الخروج بهذا التوقيت

Posso dar-lhe alta mas tem que ficar de cama durante duas semanas... no mínimo.
بإمكاني ان ارسلك للمنزل ولكن يتوجب عليك أن تلزم الفراش لمدة اسبوعان على الأقل

Ai sim? Eu escolho castigar-te. duas semanas, querida.
اجل ، وانا اخترت إبقائكِ هنا اسبوعان يا عزيزتي

No dia 19 de Maio, partimos para uma tournée de duas semanas pelos Estados Unidos da merda da América.
التاسع عشر من مايو سوف نكون بامريكا في رحلة لمدة اسبوعان

Os meus homens indicar-vos-ão um sítio não muito longe daqui onde podem acampar, mas não mais que duas semanas.
سيقودكم رجالي الى مكان غير بعيد من هنا ويمكنكم التخييم ليس لاكثر من اسبوعان

E estas últimas duas semanas significaram mais para mim do que toda a minha infeliz vida contigo, Rasputia!
واخر اسبوعان قضيتهم معك عنوا لي الكثير اكثر من كل حياتي التعيسة معك يا راسبيوشا

Pensa desta forma, tens duas semanas de folga. A Dora está fora.
انظر للامر هكذا , لديك اسبوعان ودورا خارج البلدة وستحلم كل ليلة بهدوء