"اسبوعين من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• duas semanas

Vou-te tratar da operação para daqui a duas semanas.
ساجدول عمليتك خلال اسبوعين من الان . موافقة

Ela morreu duas semanas antes do nosso 40.º aniversário.
لقد ماتت قبل اسبوعين من ذكرانا السنوية الأربعين

Mas, duas semanas antes disso, o Senado dos EUA recusou-se sequer a discutir a proibição do BPA nos biberões e canecas-biberões de bebés.
لكن قبل اسبوعين من ذلك رفض المجلس الامريكي الاعلى حتى مناقشة منع استخدام البيسفيتول في زجاجات الاطفال و اكواب السيبي

Vou para fora amanhã, por duas semanas, em trabalho.
انا سوف اسافر الغد لمدة اسبوعين من اجل مهمة

Vais ter duas semanas de divertimento para pilotar o Enterprise.
لقد اخذت اسبوعين من المرح لقيادة هذا المشروع

Os meus pais e todos os vizinhos foram mortos... duas semanas depois de eu ter saído de Lodz.
أهلي وجيرانهم قتلو بعد اسبوعين من مغادرتي لودز

Afasta-te dela! Afasta-te! Estiveste fora duas semanas.
ابتعدي عنها عندما رحلتي لمدة اسبوعين من هنا

A polícia o achou duas semanas depois em sua loja de tintas em Hell´s Kitchen.
الشرطة وجدته بعد اسبوعين من الجريمة الاولى في استديو الرسم خاصته في منطقة هيلز كيتشن

Mas, há duas semanas, o avião do meu pai caiu e tudo mudou.
وبعدها، قبل اسبوعين من الآن، تحطمت طائرة والدي وكل شيء تغير

duas semanas depois da morte do Chris, caçadores de alces descobriram o seu corpo no autocarro.
بعد اسبوعين من موت كريس وجد صيادي الموظ جثته في الحافلة, هذه الصورة وجدت في الكاميرا

Ela fugiu há cerca de duas semanas da sua pequena cidade, no Colorado.
لقد هربت قبل اسبوعين من بلدتها الصغيرة في كولورادو

"6 de Fevereiro, 1992." Foi duas semanas antes do acidente, não foi?
السادس من شهر فبراير عام 1992 هذا كان قبل اسبوعين من وقوع الحادث ، صحيح؟

tenho uma pequena foto comigo que foi tirada duas semanas antes de adoecer, estava assim, e morreu no espaço de doze dias.
ولدى صورة جميلة له اخذت قبل اسبوعين من مرضة تحول من هذا الطفل الي طفل ميت خلال 12 يوماً

duas semanas na temporada, e ele parte a perna.
قبل اسبوعين من نهاية الموسم ، إليزاكي كسر ساقه.

E por isso espancas-o duas semanas antes da transformação?
اذن انتما قمتما بضربه قبل اسبوعين من تحوله ؟

Olhem, isto foi encontrado na bicicleta da Heather Wilson, duas semanas depois da Hope desaparecer.
لقد وجدت هذه على دراجة هيذر ويلسون بعد اسبوعين من اختفاء هوب

- E em duas semanas de treino de primavera, dei cabo do meu ombro.
، وبعد اسبوعين من تمارين الربيع أصبت مفصل كتفي

Estou a duas semanas de ter uma máquina de lavar no alpendre.
انا على بعد اسبوعين من وضع غسالة على الشرفة الامامية

Na verdade, ele procurou-me antes de partir de Londres, há duas semanas.
في الحقيقة سألني مدَّ يد العون له قبل تركه لندن قبل اسبوعين من الان

E daqui a duas semanas, quando, pela graça de Deus, eu for confirmado, não vai haver um mais humilde.
وبعد اسبوعين من الان عندما بحول الله يتم اعتمادي لن يكون هناك تواضع