"استأجروا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• contrataram
• alugaram
• alugou
• contratado

Falei com eles há 15 minutos. contrataram segurança particular.
خابرتهم قبل 15 دقيقة، وقد استأجروا حرّاسًا خاصّين

O Xerife e o principe contrataram homens para matar o robin! Temos que avisá-lo
الأمير جون والشريف استأجروا أشخاصا لقتل روبن علينا تحذيره

Eles contrataram um assassino prestigiado para encontrar o Khasinau e o desmembrar.
فهم استأجروا قاتل رفيع المستوى لايجاد كازانو وقتله

Porque alugaram a loja se estão a mudar tudo?
لماذا استأجروا المحل اذا ظلّوا يغيرون كل شيء؟

Então eles alugaram um local em Cape Cod, trazendo a família para umas férias prolongadas.
لذا انهم استأجروا مكانا في كاب كود لاحضار العائلة في عطلة

Não, acho que ela alugou um jacto a partir da sua sucursal na capital.
نعم لا، اعتقد انهم ربما استأجروا الطائرة من مكتبكم بالعاصمة

Sim, o gajo que alugou o lugar disses-me.
نعم، سمعت أن من الرجل الذين استأجروا لي المكان.

Devem ter contratado outro para terminar o trabalho.
ربما استأجروا شخصاً جديداً ليُنهي المهمة

Os teus pais contrataram a Paula para sair contigo para que saísses da casa deles.
أهلك استأجروا بولا لتواعدك كي تغادر المنزل

O meu pai contou-me que os Yankees contrataram um guru para serem bons.
أخبرني والدي ذات مرة أن اليانكيين استأجروا معلم لإدارة فريقهم

Sabes, básicamente eles têm, contrataram dois actores diferentes para a mesma cena.
أساسيا لديهم ، انتم تعلمون استأجروا ممثلين اثنين لنفس المشهد

E contrataram um advogado brilhante de Melbourne, que argumentou que, legalmente, não passas de um intruso distinto.
لقد استأجروا محامياً بارعاً من ميلبورن وهو يحاول أن يثبت أنك قانونياً لست أكثر من واضع يد على الأرض

Provavelmente contrataram privados para se camuflarem da situação.
المُحتمل أنّهم حاولوا إبعاد أنفسهم عن الوضع، لذا استأجروا مُتعاقدين من القطاع الخاص.

Dizia-se que os cavalheiros que contrataram Rembrandt se recusaram a pagar porque não gostaram das semelhanças.
كانت هناك قصص عن السادة الذين استأجروا "رامبرانت" وكيف أنهم رفضوا أن يدفعوا لأنهم كانوا غير راضين عن التشابه بينهم.

Provavelmente umas cem pessoas alugaram um barco nesse dia.
و هناك على الأرجح المئات من الأشخاص الذين استأجروا مراكب

Sabe se chineses com sotaque do continente alugaram dois apartamentos por aqui?
هل صادفت أي رجال صينين يتحدثون بلهجة أبناء الجزيرة استأجروا شقتين في صف واحد هنا؟

Eles alugaram um barco em Wilmington e navegaram para Claridge para ver o fogo de artifício.
استأجروا قارب في ويلمنجتون للابحارلكلاريدج للألعابالنارية

Vim a correr porque o pessoal dos cereais Life alugou um carro e estão à espera no escritório.
- حسناً ، لقد قدمت مسرعة - لأن الأشخاص المسؤولون ع رقائق الحياة" استأجروا سيارة" و هم الآن ينتظرون في المكتب

Uma chola com quem tive um caso alugou espaço de servidor ao Helldritch para uma burla informática.
هذا، اه، لطيف تشولا قليلا كان لي قذف مع الذين استأجروا مساحة الخادم إلى Helldritch لعملية نصب واحتيال الفدية.

Sabes que o Fantasma foi contratado pelos britânicos em 88 para eliminar o líder do último golpe de estado?
-آسف . "مذكرات حقيقية لقاتل دولي" أتعرف أن البريطانيين استأجروا "الشبح" عام 1988

Se o Matthew tivesse dinheiro... podia ter contratado advogados famosos, que teriam contratado bons investigadores, peritos em balística, um psicólogo para traçar o perfil desejável dos jurados, e podem ter a certeza que Matthew Poncelet não estaria a pedir-lhes que lhe poupem a vida.
-لو كان لدى ماثيو بعض النقود -لكان استأجر فريقا من المحامين -وبدورهم لكانوا استأجروا فريقا من المحققين والخبراء الجنائيين