"استثنائية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• excepcional
• extraordinária
• excepcionais
• extraordinárias
• especial
• extraordinários
• excepção
• extremas
• excepcionalmente
• excecional
• especiais
• fenomenal
• extraordinário
• notável
• exceção

Os homens que forem escolhidos receberão um salário excepcional.
الرجال المناسبين سوف يتلقون اجور استثنائية

Sei que és uma advogada excepcional, com óptimas capacidades jurídicas.
أنا أعرف أنك محامية عظيمة بمهارات قانونية استثنائية

Como mulher negra, tive de desenvolver uma resiliência extraordinária para ser bem-sucedida.
كامرأةٍ ذات بشرة سوداء، كان يجب علي التحلّي بقوّةٍ استثنائية لأنجح.

Em casos excepcionais, vi pacientes completarem... o programa em apenas dezasseis meses.
في حالات استثنائية ، لقد رأيت المرضى كاملة البرنامج كما في اقل من 16 شهرا.

que depois era devolvido ao mar. Estas fotos são extraordinárias porque esta transição é muito rápida.
وهذه الصور استثنائية لأن التحول سريع للغاية.

Ele foi indiciado perante o tribunal especial de Nuremberg.
تم توجيه الاتهام له أمام محكمة استثنائية في نورمبرج

Podem voltar aos seus escritos, são bastante extraordinários.
يمكنك الرجوع الى كتاباته: إنها حقا استثنائية.

excepção é ser abordado por uma mulher tão bela.
سأقول لكم ما هو استثنائية. الحصول على التمست من قبل امرأة جميلة كما كنت.

É necessária uma capacidade excepcional para acertar num alvo em movimento àquela distância.
لقد تم إطلاق النار على الرهينة بإستخدام مسدس الأمر يتطلب مهارة استثنائية لإطلاق النار على هدف متحرك بمسدس

A facilidade que tinha com as perenes era excepcional.
وسيلة تعاطيها مع النباتات المعمرة كانت استثنائية

Estou óptimo, na realidade, fantástico, excepcional, soberbo mesmo.
أنا جيد ، في الحقيقة أنا بأفضل حال إنها حالة استثنائية

Mas o ponto fundamental é tentar devolver uma parcela extraordinária de paisagem, em vez de a engolir.
لكن الجزء الأساسي هو محاولة رد قطعة استثنائية من المناظر الطبيعية، بدلا من ابتلاعها.

Precisamos de nos empenhar e encontrar formas de proporcionar orientação a estes jovens, porque eles são uma espécie extraordinária.
يجب علينا أن نشارك و أن نجد سبل لإرشاد هؤلاء الشباب، لأنهم ذرية استثنائية.

A paixão leva as pessoas a fazer coisas excepcionais.
العاطفة تجعل الناس ينطلقون لفعل أشياء استثنائية.

Dadas as circunstâncias excepcionais, a investigação não terá consequências disciplinares.
لظروف استثنائية ، لجنة التحقيق لم تجد سببا لاتخاذ إجراءات تأديبية ضدك

Quando sentimos medo e temos medo da perda somos capazes de coisas extraordinárias.
حين نحس بالخوف ونخاف من الخسارة نكون قادرين على أمور استثنائية.

Estamos a viver e vamos viver em décadas extraordinárias.
فنحن نتجه للعيش في عقود استثنائية في المستقبل القريب.

Eu não vou dar tratamento especial a qualquer aluno da minha turma.
لن أعامل أحداً مُعاملة استثنائية في صفّي

Tudo no cérebro muda, e daí surgem exemplos extraordinários de mudança humana.
كل ما في الدماغ يتغير، ومن هذا تتشكل أمثلة استثنائية لتغير الإنسان.

Talvez queiram considerar abrir uma excepção, desta vez.
قد يعتبرها حالة استثنائية هذه المرّة فقط

Relações baseadas em circunstâncias extremas, - nunca resultam.
العلاقات القائمة علي ظروف استثنائية لا تنجح أبداً.

Isto é um programa rigoroso que só admite um talento, excepcionalmente, treinado.
هذا برنامج صارم يعترف فقط بتدريب الموهبة استثنائية

A ideia de que uma parte da cidade possa manter diferentes tipos de folhagem é de facto excecional.
وفكرة أن مجموعة مدنية يمكنها المحافظة على أنواع متعددة من النباتات في بالفعل فكرة استثنائية

De qualquer maneira, entre o nada e a realidade possível mais completa há várias realidades especiais.
على أي حال، بين العدم وأقصى واقع ممكن، عوالم استثنائية متنوعة.

Você é e sempre será uma mulher fenomenal!
الآن ودائماً ستكونين امرأةً استثنائية امرأة استثنائية, إنها أنت

É extraordinário, pois foram feitas há muitos séculos, mas seduzem a imaginação.
انها استثنائية لأنها صُنِعَت قبل عدة قرون و لازالت تأسر الخيال.

O que torna tão notável "Cem Anos de Solidão"?
ما الذي يجعل مئة عام من العزلة استثنائية جدًا؟

do que nas áreas urbanas. O Condado de Bertie não é exceção à regra.
و مقاطعة بيرتي ليست حالة استثنائية لهذا.