"استجمع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• recompor
• Deixou-as
• Recompõe-te

Eu não posso fazer isso. Eu tenho que me recompor.
لا يمكنني ان افعل هذا علي ان استجمع نفسي

E tive de me recompor, de me afastar e de ir até ao carro e de voltar a fazê-lo.
حاولت ان استجمع نفسي والعودة والتركيز وعدت الي السيارة وبدئت مرة اخرى،

Só tenho de me recompor.
علي فقط أن استجمع قواي .

Deixou-as cair.
استجمع قواك، ياصاح استجمع قواك، ياصاح

Deixou-as cair.
استجمع قواك، ياصاح

Recompõe-te, e para a próxima, quando te chamar, vê se estás disponível.
استجمع قواك وحينما سأتصل المرة القادمة لتحديد موعد، فأرجو أن تكون متاحاً

Vamos, Recompõe-te. Pára com isso.
هيا, استجمع قواك كف عن ذلك

Deixou-as cair.
اوه، استجمع قواك، ياصاح

- Boyle, Recompõe-te.
بويل , استجمع نفسك

- Recompõe-te, Tig.
" ــ استجمع نفسك يا " تيغ ــ كلـا

Oh, bom Deus, meu, Recompõe-te!
يا إلهي يا رجل ! استجمع نفسك

Recompõe-te.
استجمع ذاتك