"استجوابهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• interrogados
• interrogá-los
• interrogatório
• interrogar
• entrevistados

Antes de serem interrogados, o SD-6 mandou matá-los.
قبل أن يتمكنوا حتى من استجوابهم الـ إس دي

Estão sendo interrogados enquanto falamos.
في الواقع,إنهم في الحجز القضائي يتمّ استجوابهم في اللحظة التي نتحدث بها

Então, nossos heróis foram transportados para um centro de interrogatório secretos da CIA, onde eles foram interrogados...
على أية حال, نقل أصحابنا إلى CIA إلى مركز استجواب سري لل حيث تم استجوابهم

Negociar os direitos de extradição antes da captura. Pode detê-los, mas não tem o direito de interrogá-los.
مفاوضات حق تبادل الرهائن تقوم على قاعدة أن بإمكانك إيقافهم، ولكن لا يحق لك استجوابهم

Há vários nomes que me vêm à cabeça, mas como são todos de indivíduos que foram mortos no incêndio... suspeito que o esforço de os tentarem interrogar se vai revelar infrutífero.
أسماء عديدة تأتي للذهن ولكن لأنهم كلهم ماتوا في الحريق فأعتقد أن استجوابهم سيكون غير مثمر

Achou que a melhor altura para lá ir com o mandado era quando os miúdos estivessem a salvo na escola, a serem entrevistados.
لقد ظن انه افضل وقت ليقدم فيه مذكرة بإسم الولاية هو عندما كان الاطفال داخل المدرسة يتم استجوابهم

65 membros conhecidos da oposição foram detidos e estão a ser interrogados.
تم اعتقال خمسة وستين معارضا ويتم استجوابهم حاليا

Eles foram interrogados, torturados e executados.
لقد تم استجوابهم و تعذيبهم، ثم عدمهم كل ذلك للتستر عليك

Na nossa investigação, só 7% dos presos adolescentes, muitos dos quais tinham tido muitos encontros com a polícia, tiveram um pai ou um advogado com eles na sala de interrogatórios quando foram interrogados como suspeitos.
في بحثنا، سبعة بالمئة من المراهقين المسجونين، معظمهم واجه العديد من اللقاءات مع الشرطة، لم يصحبهم أحد الوالدين أو محام في الغرفة عندما تم استجوابهم كمتهمين.

- Mas todos estes homens serão interrogados e um deles levar-nos-á até ele.
- ولكن كل هؤلاء الرجال سيتم استجوابهم واحدهم سوف يقوم بادلائنا عليه

Centenas de presos foram interrogados, morto e enterrado naquele chão.
مئات المعتقلين تم استجوابهم وقتلهم ودفنهم هناك"

Eles foram todos interrogados?
حيث تم استجوابهم ؟

A boa notícia é que capturamos 37 membros da Brigada do Izz-al-Din, que estão todos presos, e estão a ser interrogados neste momento.
الأخبار السارة هي أننا قد قبضنا على 37 عضوًا من لواء (عز الدين)، وقد زجينا بهم جميعًا في السجن ويتم استجوابهم الآن.

É por isso que queremos interrogá-los.
لذلك نريد استجوابهم واكتشاف ذلك

Abolição da tortura no interrogatório a criminosos.
والتعذيب بطريقة خارجه عن القانون للمجرمين خلال استجوابهم

- Não foi um interrogatório.
أنا لا أعرف، لم يكن في الحقيقة استجوابهم.

É uma lista negra de suspeitos vigilantes conhecidos e de apoiantes de vigilante que foram levados para interrogatório.
إنها لائحة سوداء لمقتصّين محتملين أو مناصرين للمقتصّين... ليتم استجوابهم...

Muito bem, vamos precisar de os interrogar a todos.
حسناً، سيتحتم علينا استجوابهم جميعاً

Depois de os interrogar, costumamos...
بعد استجوابهم.. نحن ... ..

A maioria dos servos da casa já foram entrevistados.
معظم الخدم تم استجوابهم