"استجوابي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• interrogado
• interrogatório
• interrogar-me
• interrogar
• questionar

Fui interrogado, radiografado, totalmente examinado.
وتم استجوابي وفحصى بالاشعة اكس والفحص الكلي

Só do dia seguinte, quando fui interrogado pela Polícia, e isto começa a assemelhar-se.
لا اتذكر سوى اليوم التالي حينما تم استجوابي من قبل الشرطة والآن بدأت اشعر بنفس ذلك الموقف

E não esteve nenhum presente ao interrogatório.
ولم يكن هناك أي كاتب عدل يسجل خلال استجوابي

Vamos ver se vão aceitar um convite para a minha festa do interrogatório.
دعونا نرى إذا كانت ستقبل الدعوة لحفلة استجوابي

- Sim. Mas, se vai interrogar-me, tem de me dizer os meus direitos.
أجل لكن إن أردت استجوابي عليك أن تبلغني بحقوقي أولاَ

Temos menos de 20 horas para te interrogar.
لدينا أقل من 20 دقيقه لتعطينا المعلومات استجوابي ؟

Pára de me questionar!
وأريد منكِ الجلوس إلى جانبي كفّي عن استجوابي

E se foi preciso levar pancada e ser interrogado por dois anfitriões psicopatas, bem, c'est la guerre.
وذلك الأمر تطلب استجوابي وضربي من قبل عدّة مضيفون مضطربون عقلياً. لذا... إنّها الحرب وماتفعل.

Dentro de uma hora, serei interrogado pelo secretário pessoal do rei,
‫خلال ساعة، سيتم استجوابي ‫من قبل سكرتير الملك الخاص

Serei por acaso um criminoso para ser interrogado desta maneira?
هل أنا مجرم، هل سيتم استجوابي هكذا؟

Percebem? (Risos) Não quero estar aqui especado a ser interrogado e, sei lá.
تفهمون؟ (ضحك) لا أرغب في الوقوف هنا فقط من أجل استجوابي وما إلى ذلك.

Estou a ser interrogado?
هل يتم استجوابي أنا؟

Acabei de ser posto fora da minha sala de interrogatório.
لقد طُردت توا من غرفة استجوابي الخاصة

É a maior conversa que já tive desde o meu interrogatório.
هذا أطول حوار قضيته منذ استجوابي

Senti-te a observar-me durante o meu interrogatório.
أحسستُ بمراقبتكَ إيّاي أثناء استجوابي

Interrompeu o meu interrogatório porque estava desesperada para saber o que é que o Andrew planeou para o David.
لقد اقتحمتي استجوابي لأنك كنتِ يائسة جداً لتعرفي "ما الذي كان يخطط له "اندرو "لـ"دايفيد

É a minha sala, o meu interrogatório, ponto final.
لا لا تلك غرفتي ,استجوابي نهايه القصه

- Não, estiveram a interrogar-me.
لا، كان يتم استجوابي دون توقّف.

O Aldertree quer voltar a interrogar-me.
يريد "ألدرتري" استجوابي مجدداً.

Ao Conrad? O tipo que me quis interrogar sob ameaça de arma?
الرجل الذي أراد استجوابي تحت تهديد السلاح؟

E, agora, podes parar de me interrogar.
وتستطيعين التوقف عن استجوابي الآن

Tenho de pedir desculpa por te questionar num tom tão arrogante.
أريد فقط الاعتذار عن استجوابي لك بهذه اللهجة القاسية