"استحقوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mereceram
• mereciam
• serviu bem

Eles ter-se-iam autodestruído, mereceram o destino que tiveram.
, لقد دمروا نفسهم علي اي حال استحقوا ما فعلوه

Esses homens mereceram o que tiveram.
اولئك الرجال , استحقوا ما حصلوا عليه

Não te vou mentir, eles mereceram.
لن أكذب عليك، لقد استحقوا ذلك.

Posso não ter agido correctamente com algumas pessoas de vez em quando, mas só quando elas mereciam.
صحيح أنّني سرقت الناس أحياناً لكن حين استحقوا ذلك

- Ambos tiveram o que mereciam. Eu também.
لقد استحقوا ما أصابهم، وأنا ايضاً

Lhe serviu bem
لقد استحقوا ذلك

Eles mereceram isso. Eles todos. Estrangeiros desgraçados.
لقد استحقوا جميعاً بأن يكونوا هكذا

Conheci pessoas que mereceram o prémio, e pessoas que o ganharam.
عرفت أشخاصًا استحقوا الـ"هابر إيفري"، وأشخاص فازوا بها،

Eles eram assassinos. Tiveram o que mereceram.
كان أولئك قتلة لقد نالوا ما استحقوا

Estás a dizer que aqueles anjos mereceram morrer?
أتقول أنّ أولئك الملائكة استحقوا الموت؟

Elas mereceram o que lhes aconteceu?
هل استحقوا بما جنوه؟

Portanto, eles mereceram!
! لذلك استحقوا ذلك

- Bem, eles mereceram.
-بحق الجحيم، نعم، لقد استحقوا ذلك .

A Beth não amava as pessoas porque elas mereciam.
بيث لم تحب الناس لأنهم استحقوا ذلك

Os dois que mereciam viver felizes para sempre...
وأولئك الذين استحقوا هذه السعادة كان مقدر لهم العيش بسعادة لأبد...

Olha, sinto muito, ouviu? Mas eles mereciam.
اسمعى, أنا أسف) لكنهم استحقوا ما فعلته بهم.

Eles mereciam isso.
لقد استحقوا ذلك

Elas mereciam uma mãe melhor do que eu alguma vez sonhei ser.
هم استحقوا أم افضل مني

Eles tiveram o que mereciam.
أولئك القوم نالوا ما استحقوا.

Eu disse que lhe serviu bem!
لقد قلت بأنهم استحقوا ذلك