| E aquilo que mais espero conseguir esta noite é um duche quente. | Open Subtitles | وأعتقد أكثر ما آمله من هذه الليلة هو استحمام بماء دافئ |
| Já passaram 5 minutos desde o duche das enfermeiras. | Open Subtitles | انها خمس دقائق بعد وقت استحمام الممرضات. |
| O corpo dele está a dissolver-se numa banheira em Hell's Kitchen. | Open Subtitles | جسمه الآن يذوب في حوض استحمام في مطبخ مطعم هيـل |
| Dei uma volta por Toronto, encontrei uma banheira igual à da minha avó e coloquei o peixe lá dentro. | TED | تجولت في تورنتو ووجدت حوض استحمام يشبه الذي لجدتي، ووضعت السمك فيه. |
| Apresentaste-te perante sua Excelência... sem tomar banho, cheirando a bacalhau seco! | Open Subtitles | لقد ظهرت أمام سيادته بلا استحمام وتفوح منك رائحة السمك |
| Há artigos de banho à volta da banheira, mas ela nunca usou este chuveiro. | Open Subtitles | هناك مستحضرات استحمام حول المغطس و لكنها لم تشغل الدش ابدا |
| Diz que estão a construir uma espécie de banhos termais. | Open Subtitles | مكتوب أنهم يبنون منتجع استحمام حرارى أو ما شابه |
| uma testemunha denuncia um fantasma que tem andado a assombrar os chuveiros do clube feminino. | Open Subtitles | ابلغ شهود عيان عن رؤية شبح يسكن بحمامات استحمام النساء |
| Nada como um duche de água fria para manter a tua cabeça longe do pensamento sujo. | Open Subtitles | لا شيء مثل استحمام بارد بالثلج حتى يبقي عقلك مركزاً على الأفعال القذرة. |
| Disse, "Um duche de 5 minutos e sais." Dormiste a sesta na Peach? | Open Subtitles | لقد قلت 5 دقائق استحمام وتخرجي هل أخذتي قيلولة في بيت بيتش ؟ |
| Cheio a pólvora e cerveja e já nem me lembro do último duche. | Open Subtitles | رائحتي كرائحة بارود السلاح والجعة ولا اتذكر آخر استحمام لي |
| Não ia parecer bem. Como o Pai Natal no duche. | Open Subtitles | لن يبدو الأمر في محلّه مثل استحمام (بابا نويل) |
| Artie, não podes ir para aí... sem um duche. | Open Subtitles | (آرتي)، لا يمكنك الذهاب إلى هناك.. بدون استحمام |
| Explica porque é que um enorme navio-tanque de aço flutua tão facilmente como uma chata de madeira. ou uma banheira. | TED | والذي يشرح كيف أنه يمكن لناقلة نفطٍ معدنية أن تطفو كقاربٍ خشبي أو حوض استحمام. |
| E eu, mergulhar na banheira! | Open Subtitles | يجب أن أقفز إلى حوض استحمام بالماء الساخن |
| tomar banho, vestir, despir... costurar roupa interior excitante. | Open Subtitles | استحمام , ارتداء ملابس , نزع ملابس ارتداء ملابس داخلية مثيرة |
| E vamos para uma festa da fraternidade sem tomar banho ou mudar de roupa. | Open Subtitles | ثم نذهب لحفلة ضحك بدون استحمام او تبديل ثياب |
| tomar banho na banheira de outro homem. | Open Subtitles | الاسترخاء في حوض استحمام حامض، بوهيمي تماما وما إلى ذلك. |
| Vejam isso. Temos chuveiro, hidromassagem... | Open Subtitles | أنظروا لهذا، يا رفاق لدينا دش، حوض استحمام ساخن |
| Até lá, poria cortinas mais pesadas lá ou uma cortina de chuveiro preta. | Open Subtitles | حتى ذلك الحين، لو كنت مكانك علقت ستائر أثقل في غرفة الزراعة أو ستارة استحمام سوداء |
| Um dos primeiros projectos que elaborámos foi o porto de banhos de Copenhaga, uma forma de prolongar o meio público na água . | TED | واحد من أول المشروعات التي قمنا بها كان عبارة عن حوض استحمام المرفأ نوع من تواصل الملكية العامة وصولاَ للمياه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 